1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:48,334 --> 00:00:49,893 - Wat is dat? - Niets. 4 00:00:50,533 --> 00:00:52,053 Laat me het zien. 5 00:00:52,534 --> 00:00:53,573 Echt niet! 6 00:00:58,253 --> 00:00:59,214 Kom terug! 7 00:00:59,893 --> 00:01:01,612 - Dat is de mijne. - Leugenaar! 8 00:01:12,813 --> 00:01:15,533 - Kijk uit, schurken! - Sorry, oom! 9 00:01:19,894 --> 00:01:21,733 Kom terug! Ik zal je pakken! 10 00:01:24,092 --> 00:01:26,893 Hé, jij! Kom terug! Dat is mijn fiets! 11 00:01:28,014 --> 00:01:29,453 Hij denkt dat hij Maradona is. 12 00:01:29,614 --> 00:01:31,414 - Mam zei dat ik melk moest halen. - Later! 13 00:01:39,134 --> 00:01:40,372 Malek? 14 00:01:41,173 --> 00:01:42,613 - Hallo, tante. - Noor? 15 00:01:42,774 --> 00:01:45,574 - Ik heb mijn tas daar achtergelaten. Oké? - Geen probleem. 16 00:01:45,733 --> 00:01:49,373 - Waar is Malek? Waarom ben je niet in de klas? - Ze lieten ons vroeg vrij. 17 00:01:49,693 --> 00:01:52,453 - Blijf lunchen, Noor. - Een andere keer. 18 00:01:56,574 --> 00:01:58,134 Kom hier, kom hier! 19 00:01:58,294 --> 00:02:00,533 - Zien? - Nee! 20 00:02:00,933 --> 00:02:03,893 Hoe vaak heb ik het je verteld niet met mij neuken? 21 00:02:04,333 --> 00:02:06,213 Kijk uit waar je heen gaat, man. 22 00:02:06,374 --> 00:02:07,532 Laten we gaan! Snel! 23 00:02:11,493 --> 00:02:13,173 Je bent zo vervelend. 24 00:02:14,413 --> 00:02:15,894 Kalmeren. 25 00:02:17,973 --> 00:02:19,693 Wat gebeurt er nu? 26 00:02:20,454 --> 00:02:21,972 Ik weet het niet. 27 00:02:23,492 --> 00:02:25,693 Zullen ze ooit stoppen met ons te neuken? 28 00:02:26,013 --> 00:02:28,372 - We moeten naar huis gaan. - Waarom? Ben je bang? 29 00:02:28,534 --> 00:02:30,094 Nee, maar we moeten gaan. 30 00:02:36,212 --> 00:02:38,933 Wij offeren onze ziel en bloed, oh Palestina! 31 00:02:39,252 --> 00:02:40,892 Intifada! 32 00:02:42,293 --> 00:02:43,573 Intifada! 33 00:02:56,013 --> 00:02:58,572 Hier! Kom je hier verstoppen! 34 00:02:59,174 --> 00:03:00,813 Stap in de auto! 35 00:04:20,253 --> 00:04:22,013 Moge God je kracht geven. 36 00:04:29,133 --> 00:04:30,893 Stop daar! 37 00:04:44,654 --> 00:04:47,293 - Moge God met je zijn. - En met jou. 38 00:05:02,613 --> 00:05:04,772 - Wat zeg je? - Dank je, papa. 39 00:05:05,093 --> 00:05:06,934 Tot uw dienst, mijn Heer Salim. 40 00:05:07,573 --> 00:05:09,133 Wat heb ik je gisteren geleerd? 41 00:05:09,452 --> 00:05:12,173 Ik ben de zee. In mijn diepte wonen alle schatten. 42 00:05:12,333 --> 00:05:14,693 Hebben ze het aan de duikers gevraagd? over mijn parels? 43 00:05:14,854 --> 00:05:16,933 Is dat de manier waarop wij poëzie reciteren? 44 00:05:17,093 --> 00:05:18,294 Nee. 45 00:05:19,052 --> 00:05:22,452 Wee u! Ik ga om, en mijn schoonheden ook. 46 00:05:22,772 --> 00:05:25,892 En jouw remedie, hoewel schaars, is... 47 00:05:27,372 --> 00:05:29,333 - Mooi...? - Nee. 48 00:05:29,654 --> 00:05:31,573 - Kostbaar? - Probeer het opnieuw. 49 00:05:31,973 --> 00:05:35,492 Wee u! Ik ga om, en mijn schoonheden ook. 50 00:05:35,653 --> 00:05:38,013 En jouw remedie, hoewel schaars, is mijn geneesmiddel! 51 00:05:38,333 --> 00:05:41,053 Goede jongen. De rest leer ik je later. 52 00:05:42,773 --> 00:05:45,973 Vergeet mij niet naarmate de tijd verstrijkt, want ik... 53 00:05:46,133 --> 00:05:48,212 ... vrees dat dit... 54 00:05:48,372 --> 00:05:50,693 ... leiden tot mijn ondergang. 55 00:05:52,532 --> 00:05:55,453 Als je zo slim bent, vertel me waar het over gaat? 56 00:05:55,613 --> 00:05:57,533 - De zee. - Fout. 57 00:05:57,692 --> 00:06:02,612 - Maar hij zegt: "Ik ben de zee"! - Hij gebruikt de zee als metafoor. 58 00:06:02,772 --> 00:06:04,414 Dit weer? 59 00:06:04,573 --> 00:06:06,932 - Deze afbeelding is... - Symbolisch. 60 00:06:07,093 --> 00:06:11,333 - Hij vergelijkt Arabisch met de zee. - Waarom zeg je dat dan niet gewoon? 61 00:06:11,852 --> 00:06:15,173 Omdat het poëzie is. Je zegt niet wat je bedoelt. 62 00:06:16,014 --> 00:06:17,773 - Wie heeft je dat verteld? - Pa! 63 00:06:17,933 --> 00:06:18,894 Kamp. 64 00:06:19,054 --> 00:06:22,094 - Lieve God. Poëzie is saai. - Hij heeft een punt. 65 00:06:22,413 --> 00:06:25,773 Het spijt me, papa. Hoeveel lessen geef je ons nog? 66 00:06:26,532 --> 00:06:30,134 Wanneer mogen we weer naar school? Ik mis mijn vrienden. -Ik ook. 67 00:06:30,294 --> 00:06:32,692 Voor je het weet ben je terug, 68 00:06:32,852 --> 00:06:36,132 verlangend naar de dagen Papa leerde je thuis poëzie. 69 00:06:36,293 --> 00:06:37,413 WAAR. 70 00:06:41,893 --> 00:06:43,692 Waar is hij? 71 00:06:44,613 --> 00:06:48,213 Ik ruik de geur van een mens. 72 00:06:49,533 --> 00:06:52,654 Ik ben de hongerige geest. 73 00:06:53,333 --> 00:06:56,333 Ik wil eten. Waar is hij? 74 00:06:57,693 --> 00:06:59,933 Hulp! Een griezel! Eet mij alsjeblieft niet op! 75 00:07:02,374 --> 00:07:04,453 Ik wil een hapje vanaf hier. 76 00:07:09,572 --> 00:07:12,813 - Willen we slapen of niet? - Nee! 77 00:07:12,972 --> 00:07:15,533 Kom op. Laten we onder de dekens kruipen. 78 00:07:16,132 --> 00:07:18,054 Kruip onder de dekens. 79 00:07:19,052 --> 00:07:20,733 En slapen. 80 00:07:21,373 --> 00:07:22,692 - Welterusten. - Pa? 81 00:07:22,854 --> 00:07:25,133 - Wat? - Wat is Deir Yassin? 82 00:07:28,133 --> 00:07:31,493 - Waar heb je over Deir Yassin gehoord? - Op de radio. 83 00:07:34,493 --> 00:07:37,973 Deir Yassin is een kleine, mooi dorp vlakbij Jeruzalem. 84 00:07:40,252 --> 00:07:43,093 - Ik hoorde dat daar een bloedbad plaatsvond. - Wat? 85 00:07:44,893 --> 00:07:48,092 Het is niet nodig om daar allemaal over na te denken. Weet je waarom? 86 00:07:48,693 --> 00:07:49,732 Waarom? 87 00:07:49,892 --> 00:07:52,772 Omdat er niets ergs is gaat hier gebeuren. 88 00:07:54,172 --> 00:07:56,574 - Hoe weet je dat? - Ik weet. 89 00:07:58,214 --> 00:08:03,053 En zolang papa hier is... je hoeft niet bang te zijn. 90 00:08:03,813 --> 00:08:06,333 - Ga wat slapen. - Welterusten, mam. 91 00:08:06,493 --> 00:08:08,213 Welterusten, papa. 92 00:08:08,972 --> 00:08:10,612 Welterusten. 93 00:08:25,172 --> 00:08:26,612 Pa! 94 00:08:28,093 --> 00:08:30,733 - Wat gebeurt er? - Waar ben je? Kom hier! 95 00:08:30,893 --> 00:08:32,493 Kom hier, lieverd. 96 00:08:32,653 --> 00:08:34,053 Waar is Layla? Ahmad! 97 00:08:34,212 --> 00:08:36,813 Iedereen is in orde. Laten we hier blijven. 98 00:08:36,973 --> 00:08:38,413 Layla! 99 00:08:38,933 --> 00:08:42,253 Het is ver weg. Het is ver, ver weg. 100 00:08:42,853 --> 00:08:44,292 Het is ver weg. 101 00:08:47,854 --> 00:08:49,132 Het is ver weg. 102 00:08:49,293 --> 00:08:51,973 Wees niet bang. 103 00:08:55,653 --> 00:08:56,932 Wees niet bang. 104 00:08:59,213 --> 00:09:02,213 - Laten we het spel van de gouverneur spelen. - Sharif. 105 00:09:02,373 --> 00:09:04,493 Iedereen kiest een vel papier. 106 00:09:06,814 --> 00:09:08,092 Kom op. 107 00:09:12,413 --> 00:09:13,853 Kies er een. 108 00:09:19,653 --> 00:09:21,214 - Wie is de inspecteur? - Mij! 109 00:09:21,373 --> 00:09:22,612 Ik ben de gouverneur. 110 00:09:22,933 --> 00:09:26,533 Oké. De inspecteur moet het uitzoeken wie de dief is. 111 00:09:28,213 --> 00:09:31,812 - Ben jij de dief? - Nee, mijn zoon. Ik ben niet de dief. 112 00:09:32,813 --> 00:09:34,693 Geef me wat bewijs. 113 00:09:34,852 --> 00:09:38,213 Mijn bewijs is dat ik je vader ben. Ik zou nooit tegen je liegen. 114 00:09:38,372 --> 00:09:40,052 Ik ben niet de dief. 115 00:09:41,412 --> 00:09:43,133 Ben jij de dief? 116 00:09:43,733 --> 00:09:44,692 Nee. 117 00:09:45,972 --> 00:09:47,612 Wat is jouw bewijs? 118 00:09:47,773 --> 00:09:50,134 Ik bewaakte gisteren het kasteel. 119 00:09:51,654 --> 00:09:52,812 Het kasteel! 120 00:09:57,572 --> 00:09:59,252 Ik ben de gouverneur. 121 00:10:06,453 --> 00:10:09,493 - Deze klootzakken maken ons kapot! - Let op je taalgebruik, Ahmad! 122 00:10:09,653 --> 00:10:10,933 Hij heeft gelijk. 123 00:10:11,093 --> 00:10:12,973 Waar zijn de Arabische legers? 124 00:10:13,532 --> 00:10:16,613 Hoe kunnen deze Europeanen geloven dat ze recht hebben op ons land? 125 00:10:24,173 --> 00:10:27,532 De situatie is veranderd, Sharif. Ze veroverden Haifa. 126 00:10:28,172 --> 00:10:31,694 - We hebben afgesproken om te blijven. - Ik vraag niet om het land te verlaten. 127 00:10:31,853 --> 00:10:34,013 Nablus ligt op slechts een uur rijden. 128 00:10:34,572 --> 00:10:36,973 We geven ze niet wat ze willen. 129 00:10:38,254 --> 00:10:40,613 Vergeet ze. Het gaat niet om hen. 130 00:10:40,772 --> 00:10:42,373 Over wie gaat het dan? 131 00:10:43,213 --> 00:10:46,612 Ze willen ons verdrijven zodat ze alles kunnen meenemen. 132 00:10:46,773 --> 00:10:50,292 Dat gaat niet gebeuren. De Britten beloofden in te grijpen. 133 00:10:50,612 --> 00:10:52,212 De Britten? 134 00:10:52,372 --> 00:10:54,853 Zij zijn de wortel van al onze problemen. 135 00:10:55,212 --> 00:10:57,172 Ze staken ons in de rug. 136 00:10:57,334 --> 00:10:59,373 Ze beschermden ons toen niet. Dat zullen ze nu niet doen. 137 00:10:59,533 --> 00:11:03,213 - Denk aan de kinderen. - Ik denk aan de kinderen, Munira. 138 00:11:03,933 --> 00:11:05,333 Dit is hun thuis. 139 00:11:05,653 --> 00:11:09,452 Het is maar twee weken. Totdat de Arabische legers zeggen dat het weer veilig is. 140 00:11:09,612 --> 00:11:12,293 We gaan niet naar het huis van je broer. 141 00:11:14,053 --> 00:11:16,212 Alles komt goed. 142 00:11:17,172 --> 00:11:18,692 Vertrouw me. 143 00:11:23,413 --> 00:11:24,973 Vertrouw me. 144 00:12:35,133 --> 00:12:40,772 De beschietingen hebben honderden Arabieren gedood in het midden van het land 145 00:12:40,932 --> 00:12:44,493 en leidde tot de vlucht van mensen uit heel Palestina. 146 00:12:44,653 --> 00:12:48,412 Het brutale bombardement Noord-Jaffa leeggemaakt, 147 00:12:48,573 --> 00:12:51,333 om er een spookstad van te maken. 148 00:12:59,892 --> 00:13:03,933 - Ze hebben vandaag mijn sinaasappelboomgaard gebombardeerd. - Ze bombardeerden de bosjes van Abu Issa. 149 00:13:09,252 --> 00:13:12,892 - Zeg hallo tegen de jongens. - Zal ik doen, broeder. Doei. 150 00:13:13,413 --> 00:13:17,052 De zionistische milities zijn goed opgeleid en goed uitgerust. 151 00:13:17,692 --> 00:13:20,892 Wij hebben niets. Geen leger. Geen verdediging. 152 00:13:21,732 --> 00:13:23,533 Dus wat? Moeten wij ons overgeven? 153 00:13:24,172 --> 00:13:27,853 Ik vermeld gewoon de feiten. Je doet wat je wilt. 154 00:13:28,172 --> 00:13:31,773 Maar mocht je ervoor kiezen om te blijven, Ik raad je aan om je over te geven. 155 00:13:31,932 --> 00:13:33,892 Wat zeg je? 156 00:13:34,213 --> 00:13:36,972 Dus we laten ze gewoon ons land innemen? 157 00:13:37,293 --> 00:13:41,373 - Dit is ook mijn thuis. Ik ben ook woedend. - Maar je bent van plan te blijven? 158 00:13:41,532 --> 00:13:43,332 Ik denk niet dat ze ons dat toestaan. 159 00:13:43,973 --> 00:13:47,093 Daarom zijn mijn familie en ik gaan morgen naar Beiroet. 160 00:13:47,413 --> 00:13:50,293 Dat is het probleem. Jij bent een deel van het probleem. 161 00:13:50,453 --> 00:13:53,373 Te veel mensen zijn gevlucht. Wie blijft er over om ons te verdedigen? 162 00:13:53,692 --> 00:13:56,573 Waarom geef je ze niet gewoon de sleutels van onze huizen? 163 00:13:56,893 --> 00:13:58,133 Heren. 164 00:13:59,132 --> 00:14:00,892 Ik wilde nooit meer weg. 165 00:14:01,453 --> 00:14:03,453 Ik vermeed het zo lang als ik kon. 166 00:14:03,972 --> 00:14:05,852 Maar het is nu te gevaarlijk. 167 00:14:06,373 --> 00:14:09,573 Het is mijn recht en plicht om mijn gezin veilig te houden. 168 00:14:10,092 --> 00:14:11,892 Als je hetzelfde wilt doen... 169 00:14:13,612 --> 00:14:16,412 Ik zeg je: aarzel niet. 170 00:14:16,852 --> 00:14:19,332 Wat een schande. Schaam je! 171 00:14:23,172 --> 00:14:24,732 Wat een burgemeester. 172 00:14:32,732 --> 00:14:35,972 Je weet waar ik je naartoe breng wanneer is deze waanzin voorbij? 173 00:14:36,132 --> 00:14:37,372 Waar? 174 00:14:37,971 --> 00:14:39,412 Gok. 175 00:14:40,373 --> 00:14:42,212 - Naar Gaza? - Nee. 176 00:14:43,212 --> 00:14:45,252 - Naar Damascus? - Nee. 177 00:14:46,892 --> 00:14:48,333 Naar Beiroet? 178 00:14:49,932 --> 00:14:51,093 Naar de bioscoop. 179 00:14:52,533 --> 00:14:55,372 Waar we ons vroeger schuilhielden van mijn ouders? 180 00:14:55,531 --> 00:14:57,453 Ze hebben ons nooit gevonden. 181 00:14:57,813 --> 00:15:00,493 Als ze dat hadden gedaan, Je zou hier niet naast mij zijn. 182 00:15:00,813 --> 00:15:02,733 Mijn vader zou je vermoord hebben. 183 00:15:04,133 --> 00:15:06,133 Ik mis die dagen. 184 00:15:09,931 --> 00:15:11,372 - De kinderen! - Gaat het? 185 00:15:11,532 --> 00:15:13,733 - Ik weet het niet. - Blijf hier. 186 00:15:14,973 --> 00:15:17,891 Waar ben je, lieverd? Gaat het? 187 00:15:22,973 --> 00:15:26,333 - Is iedereen in orde? - Wat is er aan de hand, papa? 188 00:15:26,493 --> 00:15:28,692 - Ik ben gewond. - Laat me eens kijken. 189 00:15:29,011 --> 00:15:30,332 Laat het mij zien. 190 00:15:31,293 --> 00:15:33,732 Het is oké. Het is niets. Je bent oké. 191 00:15:34,053 --> 00:15:35,733 Het gaat niet met mij, Sharif. 192 00:15:36,053 --> 00:15:38,132 Je moet het begrijpen. Genoeg. 193 00:15:54,452 --> 00:15:56,171 Wat ben je aan het doen? 194 00:15:57,532 --> 00:15:59,813 Ik wil niet dat ze mijn vingers afsnijden. 195 00:16:00,252 --> 00:16:02,973 Ze kunnen mij vermoorden, maar ze zullen mij niet in stukken snijden. 196 00:16:03,213 --> 00:16:05,692 Geloof niet alles wat je hoort. 197 00:16:06,612 --> 00:16:10,652 Misschien willen ze ons bang maken om iets te doen precies wat we nu doen. 198 00:16:10,973 --> 00:16:12,772 Ik neem geen enkel risico. 199 00:16:13,812 --> 00:16:15,491 Is deze klaar? 200 00:16:18,813 --> 00:16:20,773 Amira, houd haar vast. 201 00:16:21,811 --> 00:16:24,932 Ze krijgt drie injecties per dag. Weet je nog hoe? 202 00:16:25,091 --> 00:16:28,212 - Ja, papa. Maak je geen zorgen. Ik herinner het me. - Waar is Salim? 203 00:16:28,653 --> 00:16:30,692 - Binnen. - Nee, dat is hij niet. 204 00:16:30,852 --> 00:16:32,812 - Waar dan? - Controleer de achtertuin. 205 00:16:32,972 --> 00:16:34,412 - Salim! - Salim! 206 00:16:35,333 --> 00:16:37,772 - Wil je dat we zonder jou vertrekken? - Mama! 207 00:16:42,052 --> 00:16:44,291 Salim! Komen! 208 00:16:45,132 --> 00:16:46,852 Kom hier, lieverd. 209 00:16:48,772 --> 00:16:50,052 - Munira! - Mama! 210 00:16:50,212 --> 00:16:51,613 Ahmad, schiet op. 211 00:16:51,772 --> 00:16:53,212 Is Salim bij je? 212 00:16:53,532 --> 00:16:55,972 - In de auto. - Ik wil je niet verlaten. 213 00:16:56,732 --> 00:16:59,892 - Stap in de auto, mijn liefste. - Ik wil je niet verlaten. 214 00:17:00,052 --> 00:17:04,133 - Ik ben mijn boeken vergeten. - Ik heb je favorieten ingepakt. Allemaal. 215 00:17:04,292 --> 00:17:06,372 Allemaal. 216 00:17:06,853 --> 00:17:08,493 Wees behulpzaam voor je moeder. 217 00:17:08,653 --> 00:17:10,772 De zionisten zullen ons vermoorden! 218 00:17:15,052 --> 00:17:16,052 Stap in de auto. 219 00:17:16,371 --> 00:17:19,653 Sharif, ik wil je niet verlaten. Ik weet niet wat ik moet doen. 220 00:17:19,813 --> 00:17:22,853 Doen wat we hebben afgesproken. Over twee weken is het voorbij. 221 00:17:23,852 --> 00:17:26,613 - Tot ziens, mijn geliefden! - Ik wil je niet verlaten. 222 00:17:26,772 --> 00:17:29,333 - Ik zie je over twee weken. - Tot ziens, papa. 223 00:17:29,493 --> 00:17:32,092 - Groetjes. God zal je veilig houden. - Pa! 224 00:19:53,812 --> 00:19:56,653 Als we ons overgeven, kunnen we dan blijven? 225 00:19:57,092 --> 00:19:58,772 Dat is het idee. 226 00:19:59,412 --> 00:20:04,773 Wat gebeurt er als onze leiders erachter komen? Wij onderhandelden met zionisten? 227 00:20:06,332 --> 00:20:09,091 Zij die vluchtten heeft ons deze verantwoordelijkheid nagelaten. 228 00:20:09,413 --> 00:20:12,733 Wie gaf ons de autoriteit onderhandelen over een overleveringsovereenkomst? 229 00:20:12,892 --> 00:20:16,253 Het gaat niet om autoriteit. Ze zien ons als de vijand. 230 00:20:16,412 --> 00:20:18,492 Ze willen met ons onderhandelen. 231 00:20:20,092 --> 00:20:22,612 - Hoe zit het met onze voorwaarden? - Dat is het probleem. 232 00:20:22,932 --> 00:20:26,332 We weten dat ze afspraken niet nakomen. 233 00:20:27,052 --> 00:20:29,292 Kijk wat ze deden naar onze bronnen en boomgaarden. 234 00:20:29,612 --> 00:20:33,132 Er zijn geen garanties, maar we moeten accepteren wat er is gebeurd. 235 00:20:34,652 --> 00:20:38,052 Het is de enige manier. Heeft u nog andere suggesties? 236 00:20:43,413 --> 00:20:45,052 Oké dan... 237 00:20:45,811 --> 00:20:49,011 - Wat zijn onze voorwaarden? - Geen plunderingen of vernielingen meer. 238 00:20:49,772 --> 00:20:51,412 Wat nog meer? 239 00:20:53,531 --> 00:20:58,853 Gesteund door de Britse regering, op de laatste dag van het Britse mandaat, 240 00:20:59,213 --> 00:21:04,492 Zionistische krachten riepen de schepping uit van de Joodse staat Israël. 241 00:21:04,891 --> 00:21:07,132 Op het land Palestina. 242 00:21:07,732 --> 00:21:10,692 Het nieuws veroorzaakte schokgolven door de Arabische wereld. 243 00:21:10,852 --> 00:21:14,932 Er is een noodtoestand uitgeroepen verklaard in Libanon, Irak en Egypte. 244 00:21:15,093 --> 00:21:20,173 Er gaan geruchten over militaire voorbereidingen in verschillende Arabische landen. 245 00:21:20,332 --> 00:21:23,093 Maar er zijn nog geen bevestigde berichten. 246 00:21:23,252 --> 00:21:25,012 Schakel het uit. 247 00:22:03,452 --> 00:22:08,691 De stad Jaffa is nu onder Israëlisch gezag. 248 00:22:09,051 --> 00:22:13,132 Ik herhaal: de stad Jaffa is nu 249 00:22:13,292 --> 00:22:15,852 onder Israëlisch gezag. 250 00:22:16,013 --> 00:22:18,732 Elk verzet zal worden bestraft. 251 00:22:22,213 --> 00:22:25,131 Er is niets veranderd. Ik ben er nog steeds. Wachten. 252 00:22:25,572 --> 00:22:27,092 Maar je komt naar huis. 253 00:22:27,412 --> 00:22:30,812 Maak je nergens zorgen over. Hoe gaat het met de kinderen? 254 00:22:30,972 --> 00:22:34,092 Ze blijven naar je vragen. Vooral Salim. 255 00:22:34,532 --> 00:22:36,692 Hij maakt me gek. 256 00:22:36,853 --> 00:22:39,812 - Mijn lieve jongen. - We missen je allemaal. 257 00:22:40,172 --> 00:22:43,972 Ik mis je meer. Ik mis jullie allemaal, mijn liefste. 258 00:22:46,132 --> 00:22:47,613 Wat is dat voor geluid? 259 00:22:47,932 --> 00:22:50,812 - Het is niets. - Sharif, wat is dat voor geluid? 260 00:22:51,332 --> 00:22:53,332 Maak je geen zorgen. Het is niets. 261 00:22:53,971 --> 00:22:55,092 Lieg niet tegen mij. 262 00:22:56,012 --> 00:22:57,732 Sharif! Sharif! 263 00:22:58,211 --> 00:23:02,493 - Laat me gaan kijken. Ik bel je terug. - In godsnaam, hang niet op... 264 00:23:34,692 --> 00:23:36,132 Wie ben jij? 265 00:23:36,692 --> 00:23:39,972 Ik ben de eigenaar van dit land. Dit is mijn sinaasappelboomgaard. 266 00:23:40,452 --> 00:23:42,092 Jouw sinaasappelboomgaard? 267 00:23:42,772 --> 00:23:47,093 - Je hebt er niet goed voor gezorgd. - Ik heb er mijn hele leven voor gezorgd. 268 00:23:47,252 --> 00:23:48,733 Mijn vader en ik. 269 00:23:48,892 --> 00:23:52,212 - Dit land is verlaten. - Nee. Nee. Alsjeblieft... 270 00:23:52,372 --> 00:23:56,051 - Het is definitief verlaten. - Dit is mijn land. 271 00:23:56,211 --> 00:23:59,132 Hoe weten we dat? Hoe kunnen we er zeker van zijn? 272 00:23:59,772 --> 00:24:03,212 - Ik haal de akte van het huis. - Een stukje papier doet er niet toe. 273 00:24:04,653 --> 00:24:08,212 Je moet dit land evacueren. Het behoort nu tot de staat Israël. 274 00:24:08,372 --> 00:24:11,213 Alsjeblieft... Wij hebben een overeenkomst. 275 00:24:11,532 --> 00:24:14,572 Op basis van die overeenkomst wij gaven ons over. 276 00:24:14,732 --> 00:24:17,492 Alsjeblieft, ik ben geen vechter. Ga van mijn land! 277 00:24:17,812 --> 00:24:19,452 Ga van mijn land! 278 00:24:46,851 --> 00:24:48,371 Laten we gaan! 279 00:24:55,813 --> 00:24:57,532 Kom hier! Snel! 280 00:24:58,532 --> 00:25:00,453 Kom, kom, kom! 281 00:25:49,131 --> 00:25:51,773 Ga naar beneden! Ga naar beneden! 282 00:25:56,453 --> 00:25:58,292 Kom hier! 283 00:26:03,572 --> 00:26:05,571 Stil! 284 00:26:08,892 --> 00:26:10,412 Kom op! 285 00:26:12,972 --> 00:26:15,171 Verplaats het! Ga door, verplaats het! 286 00:26:18,331 --> 00:26:19,452 Kom hierheen. 287 00:26:19,612 --> 00:26:21,372 Houd je mond, hond! 288 00:26:30,612 --> 00:26:32,052 Stop. 289 00:26:33,051 --> 00:26:34,491 Naam? 290 00:26:35,052 --> 00:26:36,812 - Naam? - Ahmad. 291 00:26:48,572 --> 00:26:49,852 Verbergen. 292 00:26:50,611 --> 00:26:51,771 1... 293 00:26:52,251 --> 00:26:53,492 2... 294 00:26:53,651 --> 00:26:56,532 - 3... - Mam, je insuline. 295 00:26:56,891 --> 00:26:57,851 5... 296 00:26:58,172 --> 00:26:59,332 6... 297 00:26:59,491 --> 00:27:00,532 7... 298 00:27:00,692 --> 00:27:01,731 8... 299 00:27:02,133 --> 00:27:03,131 9... 300 00:27:03,291 --> 00:27:04,252 10... 301 00:27:04,411 --> 00:27:05,772 Ik kom! 302 00:27:06,092 --> 00:27:07,053 Amir. 303 00:27:07,652 --> 00:27:09,052 - Wat? - Kom hier. 304 00:27:10,932 --> 00:27:12,532 Let op je zus. 305 00:27:12,931 --> 00:27:15,931 - Ik speel met mijn neven. - Blijf bij haar. 306 00:27:17,291 --> 00:27:19,012 - Ik ga weg. - Moge God met je zijn. 307 00:27:19,331 --> 00:27:20,652 Waar ga je heen? 308 00:27:20,811 --> 00:27:23,891 - Ahmad, zorg voor je broers en zussen. - Oké, mam. 309 00:27:26,852 --> 00:27:28,651 Mama komt snel terug. 310 00:27:29,852 --> 00:27:31,652 Mag ik met je mee? 311 00:27:32,573 --> 00:27:35,052 Kom op. Ik ben zo terug. 312 00:27:38,812 --> 00:27:39,931 Mama? 313 00:27:40,652 --> 00:27:41,612 Ja? 314 00:27:41,771 --> 00:27:43,652 Wat is die plek? 315 00:27:45,971 --> 00:27:48,932 Het is waar we zouden wonen als we je oom niet hadden. 316 00:27:53,811 --> 00:27:56,972 Mama? Wanneer gaan we weer naar huis? 317 00:27:58,812 --> 00:28:00,971 Zodra ik het weet, zal ik het je vertellen. 318 00:28:16,372 --> 00:28:17,652 Mama? 319 00:28:18,331 --> 00:28:20,371 Waarom is papa nog niet gekomen? 320 00:28:22,012 --> 00:28:24,332 Hoe vaak moet ik het je vertellen? 321 00:28:25,412 --> 00:28:27,931 Hij bleef thuis om voor het huis te zorgen. 322 00:28:29,451 --> 00:28:33,292 - Ik kan je vijf pond geven. - Wat bedoel je met vijf pond? 323 00:28:33,612 --> 00:28:36,331 - Dat is 22 karaats goud. - Dat is de prijs. 324 00:28:36,493 --> 00:28:37,611 Ik kan het niet. 325 00:28:37,891 --> 00:28:41,652 Mijn man neemt de telefoon niet op. God weet wat er met hem is gebeurd. 326 00:28:43,731 --> 00:28:46,611 Geef het aan mij. Ik verkoop het aan iemand anders. 327 00:28:47,052 --> 00:28:48,531 Wacht even. 328 00:28:48,692 --> 00:28:51,292 Laat me het nog eens zien. 329 00:28:58,052 --> 00:29:00,612 - 10 pond. - Ik neem niet minder dan twintig. 330 00:29:00,772 --> 00:29:02,771 - Dat kan ik niet. - Goed, 15. 331 00:29:03,251 --> 00:29:05,492 Mijn uiteindelijke prijs. Niet minder dan 15. 332 00:29:05,652 --> 00:29:07,252 Oké. We hebben een afspraak. 333 00:29:08,852 --> 00:29:11,091 - Alsjeblieft, schat. - Bedankt. 334 00:29:12,412 --> 00:29:14,332 - Tot ziens, lieverd. - Bedankt. 335 00:29:18,012 --> 00:29:18,931 Salim. 336 00:29:32,091 --> 00:29:34,971 Ga weer aan het werk! Snel! 337 00:29:36,971 --> 00:29:39,452 -Water... - Geef me water. 338 00:30:10,731 --> 00:30:12,492 Genoeg is genoeg! 339 00:30:13,251 --> 00:30:16,171 Hoe lang hebben we nog om dit gedoe te verdragen? 340 00:30:16,571 --> 00:30:19,212 Geef me een sigaret, in godsnaam. 341 00:30:22,532 --> 00:30:26,491 - Maak je geen zorgen. De Arabische legers komen eraan. - Welke legers, man? 342 00:30:26,651 --> 00:30:30,772 Al onze landen zijn bezet. We hebben geen echte legers. 343 00:30:31,331 --> 00:30:34,052 Misschien hebben ze ons nodig voor een gevangenenruil. 344 00:30:34,211 --> 00:30:37,171 Misschien hebben ze er een paar van ons nodig. 345 00:30:37,691 --> 00:30:40,811 God weet wat er zal gebeuren voor de rest van ons. 346 00:31:32,812 --> 00:31:34,771 Terug aan het werk! 347 00:31:35,091 --> 00:31:36,572 Ga weer aan het werk! 348 00:31:37,332 --> 00:31:38,812 Ga maar! 349 00:31:41,851 --> 00:31:43,171 Verplaats het! 350 00:32:37,411 --> 00:32:40,171 Ik hoorde mama zeggen dat papa misschien in Libanon is. 351 00:32:40,331 --> 00:32:43,532 Als papa in Libanon was, hij zou ons geschreven hebben. 352 00:32:44,051 --> 00:32:46,012 Dus waar is hij? 353 00:32:47,091 --> 00:32:48,970 Sorry, ik heb geen container. 354 00:32:53,931 --> 00:32:55,772 Ahmad, neem de melk. 355 00:33:06,812 --> 00:33:09,331 Bedankt. Salim, neem deze. 356 00:33:10,052 --> 00:33:11,612 Kom met mij mee. 357 00:33:29,170 --> 00:33:32,290 - Ahmad, mijn liefste. Ga slapen. - Ik wil niet. 358 00:33:32,452 --> 00:33:35,972 - Waarom? - Hij heeft geen slaap. Ik ook niet. 359 00:33:39,092 --> 00:33:40,612 Mijn lieverds... 360 00:33:42,331 --> 00:33:46,331 Ik weet dat het moeilijk voor ons is om te slapen. Onze situatie is veel veranderd. 361 00:33:47,651 --> 00:33:51,250 Maar we hebben een dak boven ons hoofd. En het gaat allemaal goed met ons. 362 00:33:55,811 --> 00:33:57,571 Mam, gaat het met papa? 363 00:34:00,171 --> 00:34:02,211 Ik weet het niet, lieverd. 364 00:34:04,250 --> 00:34:06,252 Bid dat het goed met hem gaat. 365 00:34:07,892 --> 00:34:09,532 Ga nu maar slapen. 366 00:34:09,851 --> 00:34:11,931 Jullie allemaal. Ahmad, slaap. 367 00:34:46,811 --> 00:34:48,291 Ik zal het halen. 368 00:34:59,011 --> 00:35:00,452 Sharif! 369 00:35:01,651 --> 00:35:03,131 Mijn liefste. 370 00:35:11,011 --> 00:35:12,451 Mijn liefje. 371 00:35:12,611 --> 00:35:13,811 Pa? 372 00:35:17,650 --> 00:35:19,211 Mijn liefje. 373 00:35:20,611 --> 00:35:21,971 Pa! 374 00:35:22,131 --> 00:35:23,651 Mijn liefje. 375 00:35:25,651 --> 00:35:27,171 - Mijn liefste. - Doe rustig aan. 376 00:35:28,611 --> 00:35:30,491 Laat hem rusten. 377 00:35:31,211 --> 00:35:32,251 Pa? 378 00:35:32,692 --> 00:35:33,850 Pa! 379 00:35:34,012 --> 00:35:37,212 - Mijn liefje. - Waar was je? Wat is er gebeurd? 380 00:35:39,171 --> 00:35:43,692 - Wat hebben ze met je gedaan? - Het spijt me zo, mijn geliefden. 381 00:35:45,891 --> 00:35:47,691 Het spijt me zo. 382 00:35:59,531 --> 00:36:00,691 Pa. 383 00:36:09,692 --> 00:36:11,011 Pa. 384 00:36:17,652 --> 00:36:18,770 Sharif! 385 00:36:21,970 --> 00:36:23,570 Layla is hier. 386 00:36:25,572 --> 00:36:27,611 Mijn kleine meisje. 387 00:36:40,171 --> 00:36:43,012 - Ik wou dat mama hier was. - Dat is ze. 388 00:36:43,930 --> 00:36:45,651 Ze is hier. 389 00:38:08,331 --> 00:38:09,412 Pa? 390 00:38:09,572 --> 00:38:12,852 Is het niet jouw trouwdag? de gelukkigste dag van je leven? 391 00:38:13,011 --> 00:38:14,451 Het is precies dat. 392 00:38:14,771 --> 00:38:16,851 Waarom huilt tante Layla dan? 393 00:38:18,812 --> 00:38:21,491 - Omdat ze weggaat. - Waarom? 394 00:38:22,851 --> 00:38:25,332 - Haar man heeft een baan. - Waar? 395 00:38:25,492 --> 00:38:28,492 Ver weg. Om er te komen heb je een vliegtuig nodig. 396 00:38:29,211 --> 00:38:30,811 Mag ik gaan? 397 00:38:31,530 --> 00:38:33,292 We zullen ooit gaan. 398 00:38:33,452 --> 00:38:35,531 Samen. 399 00:38:36,732 --> 00:38:38,492 Nunu... Nunu... 400 00:38:38,651 --> 00:38:41,931 - Kom naast je vader staan. - Ik ben bij opa. 401 00:38:42,091 --> 00:38:44,971 Hij wil bij opa zijn. Geef me je hand. 402 00:40:56,371 --> 00:40:57,691 Pa! 403 00:40:58,490 --> 00:40:59,850 Pa! 404 00:41:04,171 --> 00:41:05,931 Noor? Wat is het? 405 00:41:08,531 --> 00:41:10,371 Wie is dat? 406 00:41:16,091 --> 00:41:18,251 - Pa? - Salim. 407 00:41:18,691 --> 00:41:20,651 Wat doe jij hier? 408 00:41:24,130 --> 00:41:29,611 Ik kwam naar buiten om te slapen onder de vijgenboom. Was het er vroeger niet? 409 00:41:29,931 --> 00:41:32,131 De vijgenboom staat in Jaffa. Niet hier. 410 00:41:34,451 --> 00:41:36,051 Domme ik. 411 00:41:37,010 --> 00:41:39,811 Ik moet aan het slaapwandelen zijn geweest. 412 00:41:41,770 --> 00:41:44,211 Kom op, papa. Het is hier koud. 413 00:41:50,132 --> 00:41:54,011 - Wat is er gebeurd? - Het was gewoon opa slaapwandelen. 414 00:41:54,971 --> 00:41:57,610 Noor, lieverd, ik heb je laten schrikken. 415 00:41:58,531 --> 00:42:00,811 - Ga terug naar bed, mijn liefste. - Welterusten. 416 00:42:00,970 --> 00:42:03,530 - Welterusten. - Laten we terug naar bed gaan. 417 00:42:08,970 --> 00:42:10,891 Lezen... 418 00:42:15,931 --> 00:42:18,690 Is saai. Het is zo saai. 419 00:42:20,090 --> 00:42:21,651 Wat? 420 00:42:21,810 --> 00:42:23,291 Lezen saai? 421 00:42:24,730 --> 00:42:29,051 Het is het leukste wat je kunt doen. Lezen is geweldig. 422 00:42:29,371 --> 00:42:34,931 Omdat het je over de hele wereld brengt, hoe ver je ook wilt gaan. 423 00:42:35,251 --> 00:42:38,171 - Hoe? Is lezen een auto? - Nee! 424 00:42:38,491 --> 00:42:40,410 Is lezen een vliegtuig? 425 00:42:40,770 --> 00:42:41,930 Nee! 426 00:42:42,251 --> 00:42:44,411 - Een trein? - Nee! 427 00:42:44,731 --> 00:42:47,891 Hoe gaat het ons dan vergaan van de ene plaats naar de andere? 428 00:42:49,731 --> 00:42:52,931 - Door de verbeelding? - Door de verbeelding. 429 00:42:53,491 --> 00:42:56,570 Zoals toen opa en ik het leeuw-en-mensenspel spelen? 430 00:42:56,891 --> 00:42:58,210 Precies. 431 00:42:59,092 --> 00:43:01,730 Verbeelding is wanneer je... 432 00:43:04,211 --> 00:43:06,210 Als ik aan iets denk? 433 00:43:06,530 --> 00:43:09,850 Wanneer je aan iets denkt, of wanneer... 434 00:43:10,371 --> 00:43:15,571 - Als ik me iets in mijn gedachten voorstel? - Stel je iets voor in mijn gedachten. 435 00:43:16,210 --> 00:43:17,930 Verbeelding... 436 00:43:18,251 --> 00:43:20,371 Pa, raad eens wat ik me voorstel. 437 00:43:21,332 --> 00:43:23,811 - Dinosaurussen. - Nee. Waarom zei je dat? 438 00:43:24,130 --> 00:43:27,530 - Omdat je van ze houdt. - Dat was toen ik klein was. 439 00:43:29,130 --> 00:43:32,290 O, excuseer mij. Ik wist niet dat je volwassen was geworden. 440 00:43:32,691 --> 00:43:35,410 U bent verontschuldigd. Ik vergeef je. Raad het nog eens. 441 00:43:35,570 --> 00:43:38,650 Oké, je verbeeldt het je een Silvana-chocolade eten. 442 00:43:38,811 --> 00:43:41,050 Lekker! Nu wil ik er een. 443 00:43:41,211 --> 00:43:44,491 -Papa, kun je er een voor mij halen? - Je bent stiekem. 444 00:43:45,050 --> 00:43:46,852 - Zeg eens. Ik geef het op. - De hond. 445 00:43:47,011 --> 00:43:49,970 - Welke hond? - Degene die we gaan halen. 446 00:43:50,132 --> 00:43:53,611 - Je droomt! Probeer het opnieuw. - Geef me alsjeblieft een hond. 447 00:43:53,771 --> 00:43:55,570 Kom in beweging. Kom op. 448 00:44:02,811 --> 00:44:04,010 Hanan! 449 00:44:04,811 --> 00:44:07,410 - Hanan! Kom snel. - Wat is het? 450 00:44:09,010 --> 00:44:11,890 Het is tijd voor het nieuws. Ik vergat het. 451 00:44:12,130 --> 00:44:15,931 - Jullie vergeten het allemaal. Maar ik, ik vergeet het nooit. - Sorry. 452 00:44:17,090 --> 00:44:22,531 Na de Israëlische invasie van Zuid-Libanon en mislukte gesprekken tussen president Carter 453 00:44:22,691 --> 00:44:25,010 en premier Begin, 454 00:44:25,170 --> 00:44:28,731 De Palestijnen verliezen de hoop... 455 00:44:28,891 --> 00:44:32,930 Weet je waarom we de hoop verliezen? Die klootzakken hebben ons in de steek gelaten. 456 00:44:33,531 --> 00:44:36,210 - Oom, we verliezen nooit de hoop. - Hoi. 457 00:44:36,370 --> 00:44:37,571 Rechts? 458 00:44:37,930 --> 00:44:39,130 Hallo. 459 00:44:39,290 --> 00:44:40,770 Hallo, hallo. 460 00:44:41,090 --> 00:44:43,291 Opa. Kijk wat ik heb gemaakt. 461 00:44:45,291 --> 00:44:47,051 De lieveling van opa. 462 00:44:47,210 --> 00:44:51,291 God heeft het gewild. Wij hebben de nieuwe Leo-Noor-do da Vinci! 463 00:44:51,611 --> 00:44:55,290 Leo-Noor-do de Hammad! Mijn liefje. 464 00:44:55,611 --> 00:44:58,330 - Klaar, papa? - Zodra het nieuws voorbij is. 465 00:44:58,490 --> 00:45:00,210 Doe je jas uit. 466 00:45:10,291 --> 00:45:12,810 - Vrede zij met jou. - Jij ook. 467 00:45:15,131 --> 00:45:16,851 - Moge God je zegenen. - Welkom. 468 00:45:17,011 --> 00:45:19,611 - Waar komen deze vandaan? - Jericho. 469 00:45:23,650 --> 00:45:25,010 Ze zijn in orde. 470 00:45:25,610 --> 00:45:28,091 Maar ze komen niet in de buurt van die van Jaffa. 471 00:45:28,251 --> 00:45:31,531 - Laten we gaan, papa. We zijn laat. - God zegene je. 472 00:45:32,651 --> 00:45:34,371 - Tot ziens. - Doei. 473 00:45:36,051 --> 00:45:40,170 Wij exporteerden onze sinaasappelen over de hele wereld. 474 00:45:40,451 --> 00:45:44,091 De geur van onze sinaasappels vulde de lucht. 475 00:45:44,251 --> 00:45:46,570 Lang voordat ze langskwamen. 476 00:45:47,811 --> 00:45:52,530 Ons gezin was een van de belangrijkste exporteurs van sinaasappelen ter wereld. 477 00:45:53,571 --> 00:45:54,650 Salim. 478 00:45:55,690 --> 00:45:58,011 Koningin Elizabeth at onze sinaasappels. 479 00:45:58,171 --> 00:46:00,770 Koningin Elizabeth at al onze sinaasappels. 480 00:46:01,651 --> 00:46:03,491 Ze heeft ze allemaal meegenomen! 481 00:46:04,090 --> 00:46:05,610 Meneer Sharif? 482 00:46:08,730 --> 00:46:12,210 Wees niet zo boos, papa. Stress is slecht voor je hart. 483 00:46:13,331 --> 00:46:17,170 Het spijt me dat ik u heb laten wachten. We hebben tegenwoordig te weinig personeel. 484 00:46:17,331 --> 00:46:19,771 Maak je geen zorgen, dokter. 485 00:46:19,930 --> 00:46:22,092 We zijn hier voor dokter Nasser. 486 00:46:22,251 --> 00:46:25,331 Hij ging met pensioen. Ik ben aan het afhandelen zijn patiënten nu. 487 00:46:26,170 --> 00:46:28,130 Dat heb ik je verteld. 488 00:46:29,251 --> 00:46:30,970 Ik weet. 489 00:46:32,210 --> 00:46:34,971 Ik zie dat u hartproblemen heeft. 490 00:46:35,490 --> 00:46:38,012 Zijn eerste hartaanval was tijdens de Nakba. 491 00:46:38,171 --> 00:46:41,291 - Hij kon geen goede medische zorg krijgen. - Waarom? 492 00:46:41,611 --> 00:46:44,491 Er waren geen artsen op het Caribische eiland. 493 00:46:44,651 --> 00:46:48,610 Ik was daar op vakantie met Sir Churchill. 494 00:46:53,091 --> 00:46:55,971 Ik zat in een gevangenkamp. 495 00:46:56,131 --> 00:46:58,530 Het veroorzaakte blijvende schade. 496 00:47:00,010 --> 00:47:03,652 Ze nemen je land af, jouw gezondheid, jouw geld. 497 00:47:03,811 --> 00:47:07,171 Zelfs jouw familie is verspreid over de hele wereld. 498 00:47:07,730 --> 00:47:11,490 Wil je niet dat ik van streek raak? Hoe kom ik ooit in Toronto? 499 00:47:12,291 --> 00:47:15,970 Wanneer zie ik mijn Layla weer? 500 00:47:16,130 --> 00:47:18,491 Ze komt op bezoek, papa. 501 00:47:20,171 --> 00:47:23,211 Ze lieten de woestijn bloeien, mijn reet. 502 00:47:24,090 --> 00:47:25,930 Wij hadden nooit weg moeten gaan. 503 00:47:26,251 --> 00:47:29,611 We zijn niet vrijwillig vertrokken, papa. Ze hebben ons verdreven. 504 00:47:30,410 --> 00:47:33,850 Ze hebben ons weggedaan omdat we lafaards zijn. Een land van lafaards. 505 00:47:34,011 --> 00:47:38,530 Hun hele plan was om ons eruit te schoppen. 506 00:47:41,170 --> 00:47:44,810 - Waarom konden sommigen blijven? - Ze hebben de meesten van ons verlost. 507 00:47:44,970 --> 00:47:48,971 Om hun meerderheid te krijgen. De rest is een minderheid die zij onder controle hebben. 508 00:47:49,690 --> 00:47:51,370 Ik wil dat je ontspant. 509 00:47:52,330 --> 00:47:54,570 Laat alle spanning los, Abu Ahmad. 510 00:47:57,770 --> 00:47:59,370 Haal diep adem. 511 00:48:00,690 --> 00:48:02,010 Inademen. 512 00:48:03,131 --> 00:48:04,651 Uitademen. 513 00:48:05,769 --> 00:48:07,290 Inademen. 514 00:48:07,450 --> 00:48:08,930 Uitademen. 515 00:48:09,090 --> 00:48:12,890 Ik had moeten blijven en was een van die mensen. 516 00:48:13,930 --> 00:48:18,610 Je denkt aan degenen die konden blijven hebben we het makkelijker dan wij? 517 00:48:19,330 --> 00:48:22,531 Ze zijn tenminste op hun land en zijn geen vluchtelingen. 518 00:48:22,850 --> 00:48:26,609 Ze zijn buitenstaanders in hun eigen land, leven met liefdesverdriet. 519 00:48:26,931 --> 00:48:28,771 Hoe voel je je, Aboe Ahmad? 520 00:48:35,171 --> 00:48:38,091 Het leven is mooi. De wereld is vol bloemen. 521 00:48:38,251 --> 00:48:40,091 De lucht is helder. 522 00:48:45,011 --> 00:48:47,811 Er is nog één ding... 523 00:48:49,251 --> 00:48:53,730 Hoe kan ik het zeggen? Het is alsof hij geheugenproblemen heeft. 524 00:48:55,490 --> 00:48:59,171 - Wat voor problemen? - Gisteravond... 525 00:49:00,130 --> 00:49:03,731 Midden in de nacht, hij doet de voordeur open... 526 00:49:03,891 --> 00:49:08,169 En loopt naar buiten. Het is alsof hij verdwaald is. 527 00:49:09,690 --> 00:49:14,170 - Hij wist niet waar hij was. - Maar dat is gebruikelijk voor een man van zijn leeftijd. 528 00:49:14,490 --> 00:49:19,250 Niet voor hem. Zijn geheugen is onberispelijk. Hij herinnert zich details, data. 529 00:49:22,770 --> 00:49:24,651 Hij maakt me gek. 530 00:49:24,811 --> 00:49:28,091 Misschien is het Gods vriendelijkheid door hem te helpen vergeten. 531 00:49:34,251 --> 00:49:36,490 Lieverd, houd je stem zacht. 532 00:49:36,810 --> 00:49:39,611 Ik heb je gezegd: je gaat je broer wakker maken. 533 00:49:44,411 --> 00:49:46,931 - Alles oké? - Geweldig! 534 00:49:47,970 --> 00:49:49,849 Zoveel opwinding. 535 00:49:50,451 --> 00:49:53,129 Ze schreven nieuwe medicijnen voor. Ik moet het gaan halen. 536 00:49:53,850 --> 00:49:56,850 - Ik hoop dat je je beter voelt, oom. - Bedankt. 537 00:49:57,809 --> 00:50:01,810 - Gaat de avondklok niet over een half uur in? - Nee, ze hebben het opgetild. 538 00:50:02,130 --> 00:50:06,051 Pa, ik weet dat je mij mee wilt nemen, ijs te halen. 539 00:50:06,371 --> 00:50:08,650 En voor jouw bestwil... stem ik ermee in om te komen. 540 00:50:08,970 --> 00:50:11,250 - Ben je het ermee eens? - Ik ben het ermee eens. Om uwentwil. 541 00:50:11,410 --> 00:50:13,370 - Voor mij? - Ja. 542 00:50:15,410 --> 00:50:17,291 Ga door. Neem hem mee. 543 00:50:18,490 --> 00:50:20,210 Geef me een pauze. 544 00:50:20,970 --> 00:50:24,410 - Laten we gaan, mijn kleine oplichter. - Ik ben geen oplichter. 545 00:50:24,570 --> 00:50:27,131 Vervloek de vader die je het leven gaf. 546 00:50:28,491 --> 00:50:32,929 Opa zegt dat we een groot huis hebben in Jaffa. Omringd door bomen. 547 00:50:33,090 --> 00:50:35,451 En bomen geven ons leven. 548 00:50:37,690 --> 00:50:41,491 - Dat is heel waar. - Waarom wonen we daar dan niet? 549 00:50:41,651 --> 00:50:45,610 Omdat het van ons is afgenomen. Er wonen nu andere mensen. 550 00:50:45,770 --> 00:50:47,691 - De klootzakken? - Noor. 551 00:50:47,851 --> 00:50:50,050 Ik heb het niet gezegd. Opa zei het. 552 00:50:50,210 --> 00:50:53,769 Repeat everything Grandpa says en je komt in de problemen. 553 00:50:53,929 --> 00:50:55,931 Maar hij praat zo veel. 554 00:50:56,090 --> 00:50:58,010 Dat is een goed punt. 555 00:50:58,170 --> 00:51:01,849 - Waarom slaapwandelt hij? - Omdat hij oud wordt. 556 00:51:02,410 --> 00:51:05,810 - Slaapwandel je? - Noem je mij oud? 557 00:51:05,970 --> 00:51:07,370 Wat nog meer? 558 00:51:08,090 --> 00:51:11,090 Oh, nu ga je het snappen. 559 00:51:13,770 --> 00:51:17,769 Ga naar huis. De avondklok is begonnen. 560 00:51:18,251 --> 00:51:20,770 Verdomme! 561 00:51:20,929 --> 00:51:23,410 Hoe moeten wij de kost verdienen? 562 00:51:23,770 --> 00:51:27,450 - Ze hebben het vandaag opgehaald. - Elk uur veranderen ze van gedachten. 563 00:51:27,771 --> 00:51:31,570 Avondklok, geen avondklok... Ze knoeien met ons, die klootzakken. 564 00:51:31,730 --> 00:51:33,370 Het zal niet lang meer duren. 565 00:51:42,771 --> 00:51:44,809 - Pardon. - Dat kan ik niet. 566 00:51:47,850 --> 00:51:50,051 - Kom op. - Kunnen we hem naar huis brengen? 567 00:51:50,211 --> 00:51:53,491 Nee, dat kunnen we niet. Ik vertelde het je al. Wij willen geen honden. 568 00:51:53,651 --> 00:51:55,051 Maar hij heeft zo'n honger. 569 00:51:55,370 --> 00:51:57,969 We brengen hem wat eten terug. Oké? 570 00:51:58,370 --> 00:52:01,170 - Nee, papa. - Kijk... Wil je een spelletje spelen? 571 00:52:01,331 --> 00:52:04,129 De snelste loper krijgt twee stukjes chocolade. 572 00:52:04,451 --> 00:52:05,649 - Twee? - Twee. 573 00:52:05,810 --> 00:52:09,169 - En ijs? - And ice cream. Kom op. 1... 2... 3. 574 00:52:10,130 --> 00:52:12,770 Jij kleine boef. Ook ijs, hè? 575 00:52:19,450 --> 00:52:22,490 Hoe snel je bent. Je vliegt als de wind. 576 00:52:22,650 --> 00:52:27,330 - Ik ben moe. Ik kan het niet. - Als je stopt, krijg je de beloning niet. 577 00:52:27,770 --> 00:52:30,531 Kom op. We zijn er bijna. 578 00:52:31,289 --> 00:52:33,211 Geef me je hand. 579 00:52:35,850 --> 00:52:37,490 Loop normaal. 580 00:52:40,370 --> 00:52:42,689 Stop. Stop. 581 00:52:45,170 --> 00:52:46,890 Wat doe jij hier? 582 00:52:47,530 --> 00:52:50,410 Ik ging medicijnen halen voor mijn zieke vader. 583 00:52:50,570 --> 00:52:52,249 Geef me je identiteitsbewijs. 584 00:52:55,811 --> 00:52:57,331 Is er een probleem? 585 00:53:01,889 --> 00:53:04,850 Kent u de avondklok niet? 586 00:53:05,850 --> 00:53:07,690 Ze zeiden dat het was opgeheven. 587 00:53:09,051 --> 00:53:12,570 Maar het is geen probleem. Ons huis ligt op een steenworp afstand. 588 00:53:16,411 --> 00:53:18,090 Wie heeft dat gedaan? 589 00:53:19,210 --> 00:53:20,730 Ik weet het niet. 590 00:53:20,890 --> 00:53:24,411 - Jij was het niet? - Mij? Nee. Natuurlijk niet. 591 00:53:25,090 --> 00:53:26,611 Verf eroverheen. 592 00:53:29,690 --> 00:53:31,929 - Nu meteen? - Ja, nu. 593 00:53:33,650 --> 00:53:37,290 - Waar moet ik verf halen? - Zoek het uit. 594 00:53:37,731 --> 00:53:40,169 - Hoe? - Het maakt mij niet uit. Ik zei: weg ermee! 595 00:53:41,210 --> 00:53:44,010 Oké... Laat me wat verf gaan zoeken. 596 00:53:44,330 --> 00:53:46,410 Ga op de grond! Vergeet de verf. 597 00:53:47,051 --> 00:53:48,530 Op de grond! 598 00:53:49,969 --> 00:53:54,850 In godsnaam, laten we gaan. Ons huis is zo dichtbij. Laten we gaan. 599 00:53:55,730 --> 00:53:58,331 Houd je mond en doe wat ik zeg. 600 00:54:01,530 --> 00:54:03,011 Zeg... 601 00:54:03,690 --> 00:54:05,490 Zeg dat je een klootzak bent. 602 00:54:08,650 --> 00:54:11,250 Ik ben een klootzak. 603 00:54:11,650 --> 00:54:13,290 Verhef uw stem. 604 00:54:14,290 --> 00:54:15,450 Ik ben een klootzak! 605 00:54:22,530 --> 00:54:24,130 Op de grond! 606 00:54:27,970 --> 00:54:30,291 Zeg hem dat zijn moeder een hoer is. 607 00:54:43,890 --> 00:54:45,250 Doe het! 608 00:54:45,569 --> 00:54:48,690 - Zeg het, stuk stront! - Je moeder is een hoer. 609 00:54:48,849 --> 00:54:50,050 Luider! 610 00:54:50,369 --> 00:54:52,450 - Luider! - Je moeder... 611 00:54:52,771 --> 00:54:55,329 - Luider! - Je moeder is een hoer! 612 00:54:55,490 --> 00:55:00,209 Genoeg! Laat ons met rust! Wij hebben niets gedaan. Ga weg van ons! 613 00:55:00,530 --> 00:55:04,570 - Rustig, Noor. Rustig. - Tell him to shut up or I'll kill you. 614 00:55:04,730 --> 00:55:07,970 -Papa, ik wil naar huis. - Oké, we gaan naar huis. 615 00:55:08,289 --> 00:55:11,611 Nog één woord en ik vermoord je vader. Wil je dat? 616 00:55:12,849 --> 00:55:14,410 Om je vader dood te zien? 617 00:55:14,729 --> 00:55:17,090 Zeg nog een woord. Nog een woord. 618 00:55:21,650 --> 00:55:24,129 Niet voor hem. Laat hem gaan. 619 00:55:25,290 --> 00:55:26,850 Laat hem gaan. 620 00:55:37,570 --> 00:55:39,769 Ga verdomme hier weg. 621 00:56:08,770 --> 00:56:10,170 Kiekeboe. 622 00:56:12,170 --> 00:56:13,489 Oké, nogmaals. 623 00:56:15,330 --> 00:56:16,649 Kiekeboe. 624 00:56:20,811 --> 00:56:23,249 Alles oké? Wat is er gebeurd? 625 00:56:25,530 --> 00:56:27,530 Wat is er, lieverd? 626 00:56:41,169 --> 00:56:42,490 Salim? 627 00:56:56,610 --> 00:56:58,130 Het diner is klaar. 628 00:56:58,689 --> 00:57:00,329 Kom eten. 629 00:57:00,491 --> 00:57:02,530 Ik heb geen honger. 630 00:57:09,090 --> 00:57:11,369 Mijn liefste, wat is er met je gebeurd? 631 00:57:13,050 --> 00:57:16,531 Ik wil er niet over praten. Vraag het me niet nog een keer, oké? 632 00:57:33,650 --> 00:57:35,290 Kom op, lieverd. 633 00:57:35,810 --> 00:57:38,450 Ik heb een heerlijke Musakhan gemaakt. 634 00:57:38,891 --> 00:57:40,531 Het is jouw favoriet. 635 00:57:45,010 --> 00:57:48,369 - Ik vind het niet leuk hoe de jongen eruit ziet. - Ik ook niet. 636 00:57:48,850 --> 00:57:51,090 We moeten hem naar buiten brengen. 637 00:57:52,370 --> 00:57:54,370 Weet je wat we moeten doen? 638 00:57:55,610 --> 00:57:58,450 Ga naar het platteland en plant wat bomen. 639 00:57:58,890 --> 00:58:01,169 Steek onze handen in de grond. 640 00:58:01,610 --> 00:58:04,169 Hoe dichter je bij het land komt... 641 00:58:04,610 --> 00:58:06,809 Hoe dichter je bij God bent. 642 00:58:15,129 --> 00:58:16,170 Mama! 643 00:58:16,970 --> 00:58:17,970 Mama! 644 00:58:19,650 --> 00:58:20,850 Noor? 645 00:58:21,650 --> 00:58:24,130 - Wat is er? - Ik wil mijn moeder. 646 00:58:24,290 --> 00:58:27,050 - Wat is het? - Wat is er, lieverd? 647 00:58:27,570 --> 00:58:28,930 Er is geweervuur. 648 00:58:29,090 --> 00:58:32,090 - Het is ver weg. Maak je geen zorgen... - Ga weg! 649 00:58:33,690 --> 00:58:34,971 Nee, schat. 650 00:58:35,130 --> 00:58:36,209 Waarom? 651 00:58:36,530 --> 00:58:40,450 Dat kun je niet doen. Het is je vader. Je liefje. 652 00:58:42,490 --> 00:58:44,169 Is ze aan het bevallen? 653 00:58:44,329 --> 00:58:47,810 Nee, papa. Ze is pas over twee maanden uitgerekend. 654 00:58:48,130 --> 00:58:52,090 - Wat is er dan met al dat lawaai? - Het geluid van geweerschoten maakte hem bang. 655 00:58:52,570 --> 00:58:56,490 Het geluid van geweerschoten is niet eng. Wij zijn eraan gewend. 656 00:58:56,650 --> 00:58:59,930 Het lijkt op de muziek van Beethoven. 657 00:59:00,850 --> 00:59:04,290 - Het is de stilte die eng is. - Kom op, papa. 658 00:59:06,169 --> 00:59:09,370 Is er iets met de jongen? Is er iets gebeurd? 659 00:59:09,530 --> 00:59:11,890 Het gaat goed met hem. Maak je geen zorgen. 660 01:00:03,330 --> 01:00:06,890 Goedemorgen, mijn kippen. Hoe gaat het vandaag met je? 661 01:00:11,410 --> 01:00:13,769 Waarom heb je geen ei gelegd? 662 01:00:14,730 --> 01:00:16,170 Bedankt. 663 01:00:24,290 --> 01:00:27,529 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 664 01:00:58,689 --> 01:01:02,730 Ze zijn gearresteerd De jongste jongen van Abu Marwan gisteravond. 665 01:01:02,889 --> 01:01:03,850 Nizar. 666 01:01:06,370 --> 01:01:10,890 - Ze hebben hem uit zijn eigen bed ontvoerd. - Arm ding! Hij is zo jong. 667 01:01:11,810 --> 01:01:14,050 De klootzakken. 668 01:01:15,210 --> 01:01:18,250 Ze stormden door zijn slaapkamerraam. 669 01:01:20,209 --> 01:01:25,050 - Waarom hebben ze hem meegenomen? Wat heeft hij gedaan? - Hij is een kind. Wat had hij kunnen doen? 670 01:01:25,369 --> 01:01:27,970 En sinds wanneer hebben ze een reden nodig? 671 01:01:28,730 --> 01:01:31,849 Ze arresteren mensen zonder reden de hele tijd. 672 01:01:32,850 --> 01:01:35,209 Zijn arme moeder moet gek worden. 673 01:01:35,568 --> 01:01:37,330 Genoeg. Stop ermee. 674 01:01:38,489 --> 01:01:40,850 Let op mijn woorden... 675 01:01:41,689 --> 01:01:45,290 Ze zullen niet stoppen totdat ze heel Palestina innemen. 676 01:01:45,969 --> 01:01:48,369 - God verhoede het. - Dat zal nooit gebeuren. 677 01:01:48,970 --> 01:01:52,529 - Het gebeurt al. - De bezetting is niet duurzaam. 678 01:01:52,689 --> 01:01:54,449 Het zal nooit duren. 679 01:01:55,130 --> 01:01:57,130 Wees niet dwaas, zoon. 680 01:01:57,769 --> 01:02:01,210 Niemand van ons heeft ooit gedacht dit alles zou gebeuren. 681 01:02:02,729 --> 01:02:05,370 - En toen gebeurde het. - Genoeg! 682 01:02:14,131 --> 01:02:16,569 Wil je weten hoe het begon? 683 01:02:18,169 --> 01:02:19,809 Ze voelde pijn... 684 01:02:21,489 --> 01:02:23,249 in haar onderrug. 685 01:02:25,169 --> 01:02:27,610 Het eerste teken dat er iets mis was. 686 01:02:28,810 --> 01:02:30,569 Ik zal het nooit vergeten. 687 01:02:32,530 --> 01:02:33,770 Papa... 688 01:02:34,609 --> 01:02:37,210 Heb je het over mama? 689 01:02:37,889 --> 01:02:40,130 Over wie zou ik het anders hebben? 690 01:02:43,809 --> 01:02:45,729 Oké. Ik ga gaan. 691 01:03:07,609 --> 01:03:09,130 De tijd is om. 692 01:03:09,849 --> 01:03:11,730 Wij hebben gewonnen! Wij hebben gewonnen! 693 01:03:14,810 --> 01:03:16,089 Noor! 694 01:03:17,569 --> 01:03:20,370 - Waarom deed je dat? - Meester, Noor heeft mij geduwd. 695 01:03:20,530 --> 01:03:22,009 Ik zag het. 696 01:03:24,369 --> 01:03:26,050 Waarom deed je dat? 697 01:03:29,009 --> 01:03:30,729 Wat zeggen wij altijd? 698 01:03:30,890 --> 01:03:34,930 Het maakt mij niet uit. Hij zit niet eens in mijn team. 699 01:03:36,010 --> 01:03:39,210 We zijn één grote familie. Wij letten op elkaar. 700 01:03:39,610 --> 01:03:40,570 Rechts? 701 01:03:41,609 --> 01:03:44,650 Als je iemand pijn doet, je hebt alle mensen pijn gedaan. 702 01:03:45,089 --> 01:03:47,489 Inclusief degenen van wie je houdt. 703 01:03:47,810 --> 01:03:49,609 Is dat wat je wilt? 704 01:03:52,090 --> 01:03:54,049 Prima. Kun je sorry zeggen? 705 01:03:57,369 --> 01:03:58,330 Nee? 706 01:03:59,369 --> 01:04:01,169 Ga in de hoek staan. 707 01:04:04,730 --> 01:04:05,729 Laten we gaan. 708 01:04:06,449 --> 01:04:07,610 Gaan! 709 01:04:12,690 --> 01:04:16,610 Zet je spullen weg. Wees voorzichtig als je naar buiten gaat. 710 01:04:27,529 --> 01:04:28,730 Noor. 711 01:04:30,770 --> 01:04:32,449 Kom bij mij zitten. 712 01:04:42,768 --> 01:04:45,209 Kun je mij vertellen waarom je dat deed? 713 01:04:49,530 --> 01:04:51,409 Ik weet dat je boos bent. 714 01:04:54,770 --> 01:04:56,209 Ik begrijp. 715 01:04:58,329 --> 01:05:00,490 Maar waarom ben je boos op mij? 716 01:05:03,529 --> 01:05:05,569 Kunt u mij dat vertellen? 717 01:05:13,370 --> 01:05:15,130 Wil je een hond? 718 01:05:15,289 --> 01:05:16,770 Ik zal je een hond bezorgen. 719 01:05:25,609 --> 01:05:27,449 Ik haat wat er is gebeurd. 720 01:05:28,090 --> 01:05:30,768 En ik haat mezelf om wat er is gebeurd. 721 01:05:32,849 --> 01:05:34,849 Maar wat had ik kunnen doen? 722 01:05:42,250 --> 01:05:44,170 Ik ben nog steeds je vader. 723 01:05:49,009 --> 01:05:50,969 Ik ben niet veranderd. 724 01:05:56,890 --> 01:05:59,249 Oké. Zullen we naar huis gaan? 725 01:06:21,609 --> 01:06:24,129 Deze militaire invasie van Libanon, 726 01:06:24,289 --> 01:06:28,169 bekend als Operatie Litani, en de volgende bloedbaden... 727 01:06:28,329 --> 01:06:32,969 Wat is de haast? Ik kan niet eens begroeten je opa, je liefje? 728 01:06:33,129 --> 01:06:34,568 Je beste vriend? 729 01:06:35,249 --> 01:06:36,730 Wie heb je nog meer? 730 01:06:46,410 --> 01:06:48,210 Wat een gekke familie! 731 01:06:59,409 --> 01:07:04,649 - Ik ruik de geur van een mens. - Opa... 732 01:07:05,650 --> 01:07:07,089 - Ik ruik... - Opa! 733 01:07:07,250 --> 01:07:09,369 Ik ben te oud voor dat spel. 734 01:07:10,849 --> 01:07:12,090 Te oud? 735 01:07:12,249 --> 01:07:13,450 Jij? 736 01:07:13,929 --> 01:07:17,849 Met opa kun je nooit volwassen worden. Zeker niet bij dit spel. 737 01:07:18,010 --> 01:07:19,489 Neem het terug. 738 01:07:20,170 --> 01:07:22,568 Neem het terug. 739 01:07:24,249 --> 01:07:26,769 - Neem het terug! - Nee. 740 01:07:26,929 --> 01:07:28,809 Neem het terug! 741 01:07:29,490 --> 01:07:32,129 Oké, oké. Ik neem het terug. 742 01:07:38,289 --> 01:07:41,289 - Hoe was het op school? - Saai. 743 01:07:44,410 --> 01:07:47,649 Ik had al het gevoel dat je dat zou zeggen. Dat is waarom... 744 01:07:47,969 --> 01:07:49,929 Ik heb een verrassing voor je. 745 01:07:56,729 --> 01:07:59,369 Mijn vaderland, mijn vaderland... 746 01:08:00,809 --> 01:08:02,810 Glorie en schoonheid... 747 01:08:03,130 --> 01:08:04,850 Verhevenheid en pracht... 748 01:08:05,010 --> 01:08:08,369 Zijn in uw heuvels, zijn in uw heuvels. 749 01:08:11,170 --> 01:08:13,809 Hij kan zich niet concentreren. Stilzitten zal hij niet doen. 750 01:08:14,809 --> 01:08:16,370 Hij eet nauwelijks. 751 01:08:17,250 --> 01:08:19,369 Ik weet niet wat er met hem aan de hand is. 752 01:08:21,329 --> 01:08:23,610 Waarom vertel je me niet wat er is gebeurd? 753 01:08:24,569 --> 01:08:27,409 Vergeet dat, Hanan. Ik heb het je verteld. 754 01:08:30,290 --> 01:08:32,050 Hij vroeg me om een ​​speelgoedgeweer. 755 01:08:33,009 --> 01:08:38,050 Geweldig. Dat is alles wat we nodig hebben, dat een soldaat hem daarmee zou zien. 756 01:08:38,889 --> 01:08:41,290 Hij is een jongen, Salim. Het is wat jongens doen. 757 01:08:41,770 --> 01:08:45,968 - Waag het niet om er een voor hem te kopen. - Natuurlijk niet. Ik vind het ook niet leuk. 758 01:08:46,330 --> 01:08:49,409 Maar toch, als andere kinderen er een hebben... 759 01:08:49,570 --> 01:08:52,730 - Ik kan hem er niet van weerhouden om met die van hen te spelen. - Dat kan. 760 01:08:53,289 --> 01:08:57,369 - Het is onze plicht. - Het is alles wat hij ziet. Het beïnvloedt hem. 761 01:08:57,530 --> 01:09:00,769 Ik denk dat... Je moet iets doen. 762 01:09:02,649 --> 01:09:05,490 Doe iets terwijl ik niet eens weet wat er is gebeurd? 763 01:09:06,890 --> 01:09:10,489 - Ik verdien het om het te weten, Salim. - Gebruik je fantasie, Hanan. 764 01:09:10,809 --> 01:09:13,330 Wat is er gebeurd gebeurt elke dag. 765 01:09:13,490 --> 01:09:16,169 Het probleem is dat ze ons niet hebben neergeschoten. 766 01:09:16,329 --> 01:09:18,929 Ze lieten mij leven om te zien dat mijn eigen zoon mij haat. 767 01:09:19,810 --> 01:09:21,450 Dat is wat er gebeurde. 768 01:09:25,649 --> 01:09:27,248 Ga naar je moeder. 769 01:09:34,369 --> 01:09:37,289 Zal ik je zien? Zal ik je zien? 770 01:09:38,449 --> 01:09:41,808 Veilig en getroost Correct en vereerd 771 01:09:42,569 --> 01:09:46,489 Veilig en getroost Correct en vereerd 772 01:09:46,649 --> 01:09:50,409 Zie ik u in uw eminentie? 773 01:09:50,729 --> 01:09:54,408 Reikend naar de sterren 774 01:09:54,890 --> 01:09:57,050 Mijn vaderland... Mijn... 775 01:09:57,729 --> 01:10:00,210 - Do your homework. - Waarom heb je het uitgeschakeld? 776 01:10:00,369 --> 01:10:01,850 Hij heeft huiswerk. 777 01:10:02,169 --> 01:10:04,770 Schakel het in en ik gooi het op straat. 778 01:10:05,888 --> 01:10:08,729 - Wat is er met jou? - Stop deze Palestijnse obsessie. 779 01:10:08,889 --> 01:10:10,970 - Laten we ons leven leiden. - Onze levens? 780 01:10:11,289 --> 01:10:14,729 - Noem je dit een leven? - Jaffa is weg, papa. Het is weg. 781 01:10:15,089 --> 01:10:18,969 Hoe meer je het loslaat, hoe beter het voor ons allemaal zal zijn. 782 01:10:19,290 --> 01:10:20,489 Is dat het? 783 01:10:20,810 --> 01:10:22,809 Zo heb ik je niet opgevoed. 784 01:10:23,448 --> 01:10:24,848 Het is niet jouw schuld. 785 01:10:25,008 --> 01:10:29,449 Je was te jong om het je te herinneren, maar ik zal het nooit vergeten. Deze generatie... 786 01:10:30,010 --> 01:10:32,209 Zijn generatie zal de geschiedenis veranderen. 787 01:10:32,529 --> 01:10:33,769 - Toch, Noor? - Rechts. 788 01:10:33,929 --> 01:10:38,769 In godsnaam, papa. Hij is een kind. Hij heeft een grootvader nodig, geen politicus. 789 01:10:39,089 --> 01:10:42,209 - Ga naar je kamer en maak je huiswerk! - Noor! 790 01:10:42,369 --> 01:10:46,529 Wij komen uit Jaffa. Wij horen daar. Dit is ons thuisland. Vergeet niet! 791 01:10:46,849 --> 01:10:49,088 Misschien had de dokter gelijk. 792 01:10:49,250 --> 01:10:53,408 Het is een zegen dat je je geheugen verliest. Het zal voor ons allemaal makkelijker zijn. 793 01:10:54,209 --> 01:10:55,810 Schaam je. 794 01:10:56,729 --> 01:10:58,208 Jij verrader. 795 01:11:00,169 --> 01:11:01,529 Wat zei je? 796 01:11:02,049 --> 01:11:03,610 Wie heeft je dat woord geleerd? 797 01:11:04,209 --> 01:11:05,609 Kijk niet naar mij. 798 01:11:06,528 --> 01:11:08,570 Je denkt dat je slim bent, 799 01:11:09,209 --> 01:11:11,368 Je vader een verrader noemen? 800 01:11:12,129 --> 01:11:14,569 Je kunt niet eens voor jezelf opkomen. 801 01:11:15,049 --> 01:11:16,890 Ik wilde je beschermen. 802 01:11:17,689 --> 01:11:19,448 Ik was bang voor jou. 803 01:11:20,329 --> 01:11:22,328 Je wilde dat ze mij vermoordden? 804 01:11:23,968 --> 01:11:26,130 Heb je dat gedaan? Wil je mij dood? 805 01:11:26,449 --> 01:11:28,609 Wat een onzin! Wie wil je dood? 806 01:11:28,928 --> 01:11:30,489 Je kleinzoon wel! 807 01:11:30,810 --> 01:11:33,129 Vertel hem hoeveel je wenste dat ik dood was! 808 01:11:33,448 --> 01:11:36,209 Vertel hem hoeveel wat een lafaard ben je! 809 01:11:47,689 --> 01:11:49,689 - Kijk ernaar. - Je bent zo vervelend. 810 01:11:49,848 --> 01:11:52,169 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 811 01:11:56,129 --> 01:11:59,568 - Ga zitten, mijn liefste. Eet een keer goed. - Ik moet gaan. 812 01:12:00,129 --> 01:12:03,529 - Waarheen? Naar de les hoop ik? - Waar anders? 813 01:12:03,689 --> 01:12:06,729 Noor, je moet volhouden met je studie. 814 01:12:06,889 --> 01:12:09,690 Als de scholen weer opengaan, je zult verdwalen. 815 01:12:12,248 --> 01:12:14,169 God helpe mij met die jongen. 816 01:12:20,450 --> 01:12:22,369 Ik zei toch dat hij je leuk vindt. 817 01:12:24,728 --> 01:12:27,289 Hij komt elke dag alleen maar om je te zien. 818 01:12:28,008 --> 01:12:30,849 Heb je dat gezien? Hoe ze naar mij keek? 819 01:12:31,009 --> 01:12:32,688 Ik denk dat ze mij leuk vindt. 820 01:12:32,848 --> 01:12:36,128 Godzijdank heeft ze niet op je gespuugd, jij kleine idioot. 821 01:12:36,649 --> 01:12:38,329 Eet stront. 822 01:12:45,328 --> 01:12:46,849 Wat ben je aan het doen? 823 01:12:48,529 --> 01:12:50,368 Hoe ziet het eruit? 824 01:12:50,890 --> 01:12:52,770 - Maar waarom? - Meisjes houden van spieren. 825 01:12:54,729 --> 01:12:55,770 Hé, mooi. 826 01:12:57,409 --> 01:12:58,728 Laat haar je spieren zien. 827 01:12:59,169 --> 01:13:01,129 Idioten! Je geeft ze weg! 828 01:13:01,289 --> 01:13:05,569 Als het leger de klas ziet, Ze zullen ze vergassen zoals ze in Jenin deden. 829 01:13:09,769 --> 01:13:11,528 Schiet op. Er komt iemand. 830 01:13:12,049 --> 01:13:14,608 Wat maakt het uit? Niemand kan ons zien. 831 01:13:16,048 --> 01:13:19,448 IK HOUD VAN JE ZOVEEL ALS DE AFSTAND TUSSEN ONS. 832 01:13:24,649 --> 01:13:27,568 Denk je dat ze het zal zien? - Misschien. 833 01:13:28,249 --> 01:13:30,369 Denk je dat ze weet dat het voor haar is? 834 01:13:30,890 --> 01:13:33,649 Als je wilt dat ze het weet, voeg haar initialen toe. 835 01:13:34,809 --> 01:13:37,330 Ik wil haar niet in de problemen brengen. 836 01:13:37,889 --> 01:13:41,089 Ik denk dat je harder zult moeten werken op je spieren. 837 01:13:42,209 --> 01:13:43,650 Idioot. 838 01:13:46,930 --> 01:13:49,049 - Zie dat. - Heb je die geschilderd? 839 01:13:49,569 --> 01:13:51,689 Nee, mens. Dat is een geheime code. 840 01:13:51,849 --> 01:13:54,288 Het vertelt het hen wanneer en waar te ontmoeten. 841 01:13:55,808 --> 01:13:57,649 Het vertelt wie wat? 842 01:13:57,968 --> 01:14:01,049 Zo is het leger communiceert met samenwerkingspartners. 843 01:14:02,449 --> 01:14:04,368 Maak geen grapjes met mij, man. 844 01:14:04,530 --> 01:14:06,089 Wie heeft je dat verteld? 845 01:14:06,249 --> 01:14:09,048 Het enige wat je doet is mij verdriet bezorgen. Wat weet je? 846 01:14:09,929 --> 01:14:13,209 Israëlische veiligheid plantenagenten in de buurt. 847 01:14:13,368 --> 01:14:15,809 Hier. Om medewerkers te werven. 848 01:14:16,648 --> 01:14:17,889 Onmogelijk. Waar? 849 01:14:18,408 --> 01:14:22,529 Hier. Daar. Overal. Waarschijnlijk houden ze ons nu in de gaten. 850 01:14:23,488 --> 01:14:25,329 Ja, mens. Iedereen weet het. 851 01:14:25,769 --> 01:14:28,048 Ze doen het in het volle zicht. 852 01:14:28,849 --> 01:14:30,489 Laten we er een gaan zoeken. 853 01:14:31,328 --> 01:14:32,928 Kom op. Laten we gaan. 854 01:14:41,809 --> 01:14:43,568 Zie je die kerel daar? 855 01:14:44,368 --> 01:14:45,968 Ik wed dat hij een van hen is. 856 01:14:46,449 --> 01:14:48,049 Hoe weet je dat? 857 01:14:48,728 --> 01:14:50,969 Hij heeft die blik in zijn ogen. 858 01:14:51,130 --> 01:14:52,410 Wat? 859 01:14:52,569 --> 01:14:55,328 De blik. Zie je het niet? Het uiterlijk, kerel. 860 01:14:55,810 --> 01:14:57,048 De blik. 861 01:15:05,048 --> 01:15:08,129 Jij klootzak. Je weet niets. 862 01:15:08,288 --> 01:15:09,808 Ik ben een klootzak? 863 01:15:10,249 --> 01:15:11,929 Ik weet meer dan jij. 864 01:15:23,489 --> 01:15:25,569 - Wat is dat? - Niets. 865 01:15:25,728 --> 01:15:27,368 - Laat me eens kijken. - Echt niet. 866 01:15:48,490 --> 01:15:50,049 God help ons. 867 01:16:05,648 --> 01:16:07,889 Nee! Nee! Noor! Noor! 868 01:16:08,209 --> 01:16:10,088 Help me! Help me! Noor! 869 01:16:12,449 --> 01:16:15,008 Til zijn hoofd op. Hef zijn hoofd op! 870 01:16:15,168 --> 01:16:19,089 Neem de sjaal. Snel! Leg het onder zijn hoofd. Rol het. 871 01:16:19,249 --> 01:16:21,369 Rol het. Draai het vast. Draai het vast! 872 01:16:21,688 --> 01:16:24,129 Jongens, we tillen hem samen op. 873 01:16:25,529 --> 01:16:26,568 1... 2... 874 01:16:27,729 --> 01:16:29,448 Wees voorzichtig, jongens. 875 01:16:36,610 --> 01:16:38,489 Ze schoten hem neer. Ze hebben Noor neergeschoten! 876 01:16:39,448 --> 01:16:41,168 - Wat? - Ze hebben Noor neergeschoten! 877 01:16:42,728 --> 01:16:44,009 - Wat bedoel je? - Ze hebben Noor neergeschoten. 878 01:16:44,328 --> 01:16:46,968 - WHO? Waar is hij? - Verderop in de straat. 879 01:16:47,288 --> 01:16:49,689 - Mama? - Sluit de winkel en ga naar huis. 880 01:16:50,008 --> 01:16:51,329 Nu! Gaan! 881 01:17:27,969 --> 01:17:29,329 Mijn God! 882 01:17:35,128 --> 01:17:36,648 O God. 883 01:17:36,809 --> 01:17:39,888 - Hier! Hij werd in zijn hoofd geschoten! - Malek! 884 01:17:40,368 --> 01:17:41,768 Waar zijn de gewonden? 885 01:17:41,928 --> 01:17:44,568 Maak de weg vrij, jongens. 886 01:17:44,888 --> 01:17:47,768 O mijn God! Noor, mijn hart. 887 01:17:47,929 --> 01:17:52,329 Wat is er gebeurd? Wat is er gebeurd? Open je ogen! Open alstublieft uw ogen! 888 01:17:52,688 --> 01:17:54,288 Jongens, breng haar weg. 889 01:17:54,448 --> 01:17:56,450 Kalmeren. 890 01:17:56,609 --> 01:17:58,769 Wij nemen je mee. 891 01:17:58,929 --> 01:18:00,089 Jongens! 892 01:18:01,609 --> 01:18:03,289 Snel. Snel. 893 01:18:05,209 --> 01:18:06,889 Wees voorzichtig met hem. 894 01:18:07,609 --> 01:18:10,128 - Til hem met mij op. - Noor, mijn liefste. 895 01:18:11,449 --> 01:18:13,368 Noor, mijn liefste. 896 01:18:13,528 --> 01:18:15,889 - Stap in. Kom met ons mee. - Doe hem geen pijn. 897 01:18:16,049 --> 01:18:17,489 Til hem op. 898 01:18:17,808 --> 01:18:19,369 Het komt goed. 899 01:18:19,968 --> 01:18:21,368 Laten we gaan. 900 01:18:22,769 --> 01:18:24,248 Mijn hart. 901 01:18:24,409 --> 01:18:27,408 Wees niet bang, lieverd. Ik ben hier. 902 01:18:27,888 --> 01:18:30,050 - Hoe gaat het met hem? - Als God het wil, komt alles goed met hem. 903 01:18:30,209 --> 01:18:33,409 Ik ben hier, mijn liefste. Er zal niets met je gebeuren. 904 01:18:33,809 --> 01:18:35,368 Ik ben hier, mijn liefste. 905 01:18:35,529 --> 01:18:39,528 Er zal niets met je gebeuren. Mijn hart... Ik hou van je. 906 01:18:39,689 --> 01:18:41,048 Ik houd van je. 907 01:18:52,367 --> 01:18:54,009 Godzijdank dat je er bent. 908 01:18:55,568 --> 01:18:57,728 Hebben ze je iets verteld? 909 01:18:57,889 --> 01:18:59,689 Nee, ik heb gewacht. 910 01:19:01,049 --> 01:19:04,528 Hij is sterk. Het komt goed met hem. Hij zal het redden. 911 01:19:05,048 --> 01:19:06,488 Alsjeblieft God. 912 01:19:09,728 --> 01:19:11,567 Het spijt me dat ik u heb laten wachten. 913 01:19:11,730 --> 01:19:13,409 We hebben hem gestabiliseerd. 914 01:19:14,128 --> 01:19:18,489 Maar hij heeft een CT-scan nodig om dit vast te stellen als er sprake is van intracraniale bloeding. 915 01:19:19,088 --> 01:19:22,488 Dat is niet iets wat we kunnen doen op de Westelijke Jordaanoever. 916 01:19:23,169 --> 01:19:26,569 - Wat bedoel je? - We moeten hem overbrengen naar Haifa. 917 01:19:26,888 --> 01:19:28,009 - Haifa? - Ja. 918 01:19:28,168 --> 01:19:31,529 - Daar hebben we vergunningen voor nodig. - Er is geen tijd voor vergunningen. 919 01:19:32,088 --> 01:19:37,087 Voor urgente gevallen gaat het veel sneller. Mijn medewerkers helpen u met het papierwerk. 920 01:19:37,809 --> 01:19:39,968 Je zou geen probleem moeten hebben. 921 01:19:40,128 --> 01:19:41,808 Wat als hij wakker wordt? 922 01:19:41,968 --> 01:19:43,809 Ik moet daar zijn. 923 01:19:44,688 --> 01:19:48,449 Hij ligt in een kunstmatige coma, zodat hij niet wakker wordt. Maak je geen zorgen. 924 01:19:50,249 --> 01:19:52,089 Ik wens hem het allerbeste. 925 01:19:58,968 --> 01:20:02,209 Een commissie van artsen zal de verwijzing beoordelen, 926 01:20:02,368 --> 01:20:06,729 stuur het dan naar Ramallah Service Inkoopeenheid voor financiële dekking. 927 01:20:07,328 --> 01:20:10,328 Zij regelen het allemaal met het ziekenhuis in Haifa. 928 01:20:10,728 --> 01:20:13,408 Breng dit naar de Civiele Administratie. 929 01:20:14,249 --> 01:20:16,089 - Weet jij waar dat is? - Nee. 930 01:20:16,408 --> 01:20:18,767 - Ik geef je het adres. - Civiel bestuur? 931 01:20:18,929 --> 01:20:22,129 Het leger. Hoe lang duurt het om daarheen te rijden? 932 01:20:22,968 --> 01:20:27,009 Ze zijn vandaag gesloten. Morgen zijn ze open van 8 tot 10 uur. 933 01:20:27,729 --> 01:20:30,808 - Morgen? - Is er geen andere manier? 934 01:20:31,649 --> 01:20:33,088 Nee. Het spijt me. 935 01:20:38,808 --> 01:20:41,209 Hoe kunnen we wachten tot morgen? 936 01:21:13,729 --> 01:21:15,408 Dit is zijn dossier. 937 01:21:16,529 --> 01:21:19,769 Het doktersbriefje ligt bovenaan. 938 01:21:20,289 --> 01:21:22,248 - ID-kaarten. - Wat? 939 01:21:22,608 --> 01:21:24,689 Ik heb kopieën nodig van uw identiteitsbewijzen. 940 01:21:41,848 --> 01:21:43,609 Hoe zit het met uw zoon? 941 01:21:44,009 --> 01:21:45,649 Hij ligt in het ziekenhuis. 942 01:21:46,408 --> 01:21:48,128 Ik heb een kopie van zijn identiteitsbewijs nodig. 943 01:21:51,729 --> 01:21:54,129 Dit is alles wat hij bij zich had. 944 01:22:07,568 --> 01:22:09,128 Het is niet hier. 945 01:22:09,569 --> 01:22:13,048 - Weet je zeker dat dit alles is? - Ja, dat weet ik zeker. 946 01:22:31,568 --> 01:22:33,209 Misschien weet Malek het? 947 01:22:34,728 --> 01:22:36,409 Ik bel hem nu meteen. 948 01:22:45,049 --> 01:22:48,288 Het spijt me, tante. Ik wist niet dat hij het bij mij thuis had achtergelaten. 949 01:22:48,449 --> 01:22:50,487 Het is oké, lieverd. Geen probleem. 950 01:22:54,889 --> 01:22:56,129 Bedankt. 951 01:22:59,768 --> 01:23:03,649 Oké, ik zal het indienen en laat het je weten als ik terug hoor. 952 01:23:03,809 --> 01:23:07,448 - Haast je alsjeblieft. We hebben niet veel tijd. - Ik zal doen wat ik kan. 953 01:23:10,049 --> 01:23:11,327 Bedankt. 954 01:23:13,888 --> 01:23:19,128 Terwijl het leger de kampen van Nablus bestormde, het vuurde live kogels af op demonstranten 955 01:23:19,287 --> 01:23:23,728 die anti-bezettingsleuzen scandeerden en riep op tot vrijheid. 956 01:23:24,087 --> 01:23:27,487 Als gevolg hiervan kwamen twee mannen om het leven en tien raakten gewond. 957 01:23:31,928 --> 01:23:33,807 We moeten wat slapen. 958 01:23:47,488 --> 01:23:49,928 - Mam... - Wat, lieverd? 959 01:23:50,089 --> 01:23:53,688 - Wat gaat er met hem gebeuren? - Ik weet het niet, mijn liefste. 960 01:23:55,208 --> 01:23:57,088 Blijf voor hem bidden. 961 01:25:39,009 --> 01:25:41,208 Wij komen niet van hier. 962 01:25:47,888 --> 01:25:49,688 Als je het niet erg vindt... 963 01:25:49,847 --> 01:25:51,649 Je achternaam, hier... 964 01:25:51,808 --> 01:25:55,208 Voornaam. ID-nummer. Vaders naam. En je handtekening. 965 01:25:55,529 --> 01:25:56,968 Hier is een pen. 966 01:26:03,608 --> 01:26:07,567 - Hoe lang duurt de operatie? - Ik kan de dokter naar je vragen. 967 01:26:09,608 --> 01:26:11,408 - Waar kom je vandaan? - Nabloes. 968 01:26:11,728 --> 01:26:15,008 - Ik kom uit Jeruzalem. - Ben je eerder in Haifa geweest? 969 01:26:15,168 --> 01:26:18,568 - Nooit. - De zee ligt op slechts een paar meter afstand. 970 01:26:19,328 --> 01:26:20,207 Echt? 971 01:26:20,529 --> 01:26:22,768 We zijn hier niet om bezienswaardigheden te bekijken. 972 01:26:24,128 --> 01:26:25,489 Alsjeblieft. 973 01:26:26,248 --> 01:26:27,568 Bedankt. 974 01:26:30,088 --> 01:26:34,048 Mocht het lang wachten zijn, er zijn een aantal leuke cafés aan de kust. 975 01:26:35,288 --> 01:26:36,729 Bedankt. 976 01:27:06,328 --> 01:27:08,207 Zullen we wat koffie halen? 977 01:27:09,049 --> 01:27:10,248 Er is koffie nodig. 978 01:27:16,609 --> 01:27:20,608 Alsof hij nog niet genoeg verloren was, ze moesten die verdomde scholen sluiten. 979 01:27:21,008 --> 01:27:24,288 Als hij op school had gezeten, we wouldn't be here. 980 01:27:24,888 --> 01:27:26,888 Ik had het gevoel dat hij daar was. 981 01:27:27,048 --> 01:27:31,409 - Ik had hem naar huis moeten slepen. - Dat zou je niet gelukt zijn. 982 01:27:32,768 --> 01:27:35,849 Die jongen doet wat hij wil. Hij luistert naar niemand. 983 01:27:36,328 --> 01:27:38,607 Hij is koppig, net als zijn grootvader. 984 01:27:38,889 --> 01:27:40,928 Moge hij rusten in vrede. 985 01:27:41,407 --> 01:27:44,648 Het is een goede zaak Hij leeft niet om dit te zien. 986 01:27:46,128 --> 01:27:48,528 God weet het wat er met hem zou zijn gebeurd. 987 01:27:49,288 --> 01:27:54,208 Je vader was de enige persoon Noor heeft er ooit naar geluisterd. 988 01:27:55,128 --> 01:27:57,328 Alsof wij er niet eens waren. 989 01:28:00,048 --> 01:28:01,568 Je kunt het hem niet kwalijk nemen. 990 01:28:04,127 --> 01:28:06,009 Wat bedoel je? 991 01:28:06,169 --> 01:28:09,488 Wat hebben wij als ouders eraan als we onze kinderen niet kunnen beschermen? 992 01:28:10,048 --> 01:28:11,768 Is dat onze schuld? 993 01:28:13,008 --> 01:28:17,088 - Onze schuld of niet, het is zoals het is. - Hij denkt dat hij een held is. 994 01:28:17,848 --> 01:28:20,809 Ik zei een miljoen keer: trap niet in die onzin. 995 01:28:22,608 --> 01:28:24,368 Hij wilde niet naar mij luisteren. 996 01:28:25,168 --> 01:28:26,688 Hij wilde niet luisteren. 997 01:28:28,287 --> 01:28:32,008 Mijn liefste, luister naar mij. Er is niets dat we hadden kunnen doen. 998 01:28:32,169 --> 01:28:34,849 En het enige wat we nu kunnen doen is voor hem bidden. 999 01:29:20,927 --> 01:29:22,567 Familie Hamad... 1000 01:29:27,808 --> 01:29:30,048 Salim, de dokter is er. 1001 01:29:34,808 --> 01:29:36,328 Ga alsjeblieft zitten. 1002 01:29:37,127 --> 01:29:38,607 Dr. Nir Littermann. 1003 01:29:51,567 --> 01:29:56,087 We stopten de intracraniale bloeding, maar het is ingewikkelder dan we hadden gehoopt. 1004 01:29:56,248 --> 01:29:59,447 De kogel drong zijn voorhoofd binnen en brak in stukken. 1005 01:29:59,609 --> 01:30:02,448 We hebben veel verwijderd... Maar niet allemaal. 1006 01:30:03,088 --> 01:30:04,608 Wat betekent dat? 1007 01:30:05,287 --> 01:30:07,527 Kan hij ermee leven in zijn hoofd? 1008 01:30:21,488 --> 01:30:24,607 Wij weten het nog niet, maar de schade was ernstig. 1009 01:30:24,767 --> 01:30:28,127 De zwelling van de hersenen sluit de bloedtoevoer af. 1010 01:30:28,287 --> 01:30:30,528 En een deel van het weefsel stierf af. 1011 01:30:34,288 --> 01:30:38,728 Ik wist het. Het duurde te lang voordat de vergunningen werden verkregen. 1012 01:30:50,968 --> 01:30:55,207 We moeten zijn niveau beoordelen bewustzijn en neurologische functies. 1013 01:30:55,368 --> 01:30:58,528 Dus we stoppen met de verdoving om te zien of hij wakker wordt. 1014 01:30:58,969 --> 01:31:01,288 De komende dagen zullen cruciaal zijn. 1015 01:31:04,048 --> 01:31:05,888 Wanneer kunnen we hem zien? 1016 01:31:26,528 --> 01:31:28,208 Mijn leven. 1017 01:31:28,647 --> 01:31:31,687 Moge God je kracht geven. Moge hij je hart zegenen. 1018 01:31:34,288 --> 01:31:35,928 Moge God je beschermen. 1019 01:31:36,088 --> 01:31:37,728 Moge God je beschermen. 1020 01:31:39,448 --> 01:31:41,008 Moge God je beschermen. 1021 01:32:28,728 --> 01:32:32,687 Zijn eerste woord was niet Baba. Of mama. Het was olijf. 1022 01:32:32,847 --> 01:32:35,128 Dat was het eerste woord dat hij zei. 1023 01:32:35,448 --> 01:32:38,688 - We noemden hem altijd de boer. - De oude man. 1024 01:32:38,848 --> 01:32:41,087 O, dat klopt. De oude man. 1025 01:32:41,888 --> 01:32:44,648 Hij begon te praten voordat hij zelfs maar tanden had. 1026 01:32:46,209 --> 01:32:48,008 Onze oude man. 1027 01:32:48,887 --> 01:32:50,889 De geliefde jongen van je moeder. 1028 01:33:06,128 --> 01:33:08,008 Mogen we even? 1029 01:33:24,408 --> 01:33:27,527 Hij vertoont geen tekenen van hersenactiviteit. 1030 01:33:29,007 --> 01:33:31,088 Maar zijn hart klopt nog steeds. 1031 01:33:37,808 --> 01:33:39,728 Omdat hij aan de beademing ligt. 1032 01:33:40,207 --> 01:33:42,128 Hij kan niet zelfstandig ademen. 1033 01:33:43,608 --> 01:33:45,449 Maar er is nog steeds hoop. 1034 01:33:46,008 --> 01:33:48,087 Er moet een kans zijn. 1035 01:34:03,128 --> 01:34:06,248 De hersenen zijn onherstelbaar niet-functioneel. 1036 01:34:07,648 --> 01:34:09,248 Het betekent dat... 1037 01:34:09,847 --> 01:34:12,808 ...de jongen is hersendood. 1038 01:34:14,767 --> 01:34:17,848 Het spijt me echt. We kunnen niets meer doen. 1039 01:35:47,528 --> 01:35:49,127 Wat betekent dat? 1040 01:35:51,207 --> 01:35:53,768 - Wat? - Ze willen dat we zijn organen doneren. 1041 01:36:02,889 --> 01:36:04,047 Salim, kalmeer. 1042 01:36:10,327 --> 01:36:13,088 - Zijn organen doneren? - Denk er niet over na. 1043 01:36:13,247 --> 01:36:16,248 Ze vermoorden ons en dan willen dat wij hun levens redden. 1044 01:36:16,407 --> 01:36:19,607 - Het is haar werk. Ze weet het niet. - Hoe durft ze dat te vragen? 1045 01:36:19,768 --> 01:36:21,207 Laat het gewoon gaan. 1046 01:36:21,727 --> 01:36:23,207 Kom op... 1047 01:36:24,367 --> 01:36:28,728 - Waar ga je heen? - Ik moet ademen. Ik ben aan het stikken. 1048 01:37:02,647 --> 01:37:05,608 De eerste keer dat ik naar Haifa kwam was bij mijn moeder. 1049 01:37:06,687 --> 01:37:10,887 Ik zei tegen haar: "Haifa wel de mooiste stad die ik ooit heb gezien." 1050 01:37:11,207 --> 01:37:15,567 Ik was vier. Dat was het waarschijnlijk de eerste keer dat ik Jaffa verliet. 1051 01:37:17,207 --> 01:37:21,087 Ze lachte en zei: ‘Vertel het niet aan je vader. Hij zal boos worden." 1052 01:37:21,248 --> 01:37:25,567 Voor hem was Jaffa de hemel. Niets anders kwam in de buurt. 1053 01:37:26,568 --> 01:37:28,647 Nu denk ik dat Haifa... 1054 01:37:29,568 --> 01:37:32,007 is de lelijkste plek ter wereld. 1055 01:37:53,728 --> 01:37:57,288 Luister, ik wil je iets vertellen. Probeer niet boos te worden. 1056 01:38:00,407 --> 01:38:04,047 Ik weet nog hoe moeilijk het was toen je moeder ziek werd. 1057 01:38:07,526 --> 01:38:09,808 Daarom denk ik... 1058 01:38:12,367 --> 01:38:13,927 Waarom niet? 1059 01:38:15,327 --> 01:38:17,848 Waarom laten we niet een deel van hem in leven? 1060 01:38:18,766 --> 01:38:20,648 En leven geven aan anderen? 1061 01:38:21,487 --> 01:38:25,007 Misschien zou het enige betekenis kunnen geven voor al deze pijn. 1062 01:38:37,048 --> 01:38:39,007 Ik moet gek worden. 1063 01:39:21,208 --> 01:39:23,088 Als het je van streek maakt, 1064 01:39:23,967 --> 01:39:25,927 het is niet nodig om het te doen. 1065 01:39:27,047 --> 01:39:28,488 Ik weet. 1066 01:39:28,647 --> 01:39:30,646 Wat is dan het probleem? 1067 01:39:34,927 --> 01:39:38,367 Sjeik, zijn moeder, moge ze rusten in vrede, had diabetes. 1068 01:39:38,527 --> 01:39:41,367 Ze stierf terwijl ze wachtte op een nierdonor. 1069 01:39:41,807 --> 01:39:45,648 Ik weet hoe het is om te wachten en te wachten 1070 01:39:45,808 --> 01:39:50,128 en hoop... dat er iemand doorheen komt. 1071 01:39:52,767 --> 01:39:54,567 De Hadith zegt: 1072 01:39:55,767 --> 01:40:00,567 "Het breken van de botten van een dode persoon is alsof je ze breekt als hij nog leeft." 1073 01:40:01,248 --> 01:40:04,687 - Betekent dit dat het verboden is? - Daar zijn twee meningen over. 1074 01:40:05,287 --> 01:40:10,727 De eerste gebruikt deze Hadith als bewijs dat orgaandonatie verboden is. 1075 01:40:11,527 --> 01:40:13,407 De tweede mening 1076 01:40:13,567 --> 01:40:17,608 gelooft dat deze Hadith meer is over het respecteren van mensen 1077 01:40:18,207 --> 01:40:20,688 of ze nu dood of levend zijn. 1078 01:40:21,407 --> 01:40:23,047 Het is dus niet verboden. 1079 01:40:23,768 --> 01:40:26,606 Of misschien is het gewoon verboden de botten aanraken? 1080 01:40:26,766 --> 01:40:30,567 Het hangt ervan af, zuster. Maar ik geloof dat het toegestaan ​​is. 1081 01:40:31,127 --> 01:40:34,048 Tenzij hij dat specifiek wenste om dat niet te doen. 1082 01:40:34,888 --> 01:40:38,608 Praten ouders wel eens met hun kinderen? over deze dingen? 1083 01:40:38,767 --> 01:40:42,607 Ze zouden onze organen moeten doneren. Niet andersom. 1084 01:40:43,767 --> 01:40:45,767 Moge God u geduld schenken. 1085 01:40:48,727 --> 01:40:50,287 Het probleem is... 1086 01:40:53,886 --> 01:40:56,048 Wie krijgt zijn organen? 1087 01:40:59,927 --> 01:41:01,606 Ik begrijp je. 1088 01:41:01,927 --> 01:41:05,408 Wat moet ik doen als een Israëlisch kind... 1089 01:41:06,766 --> 01:41:10,408 krijgt het hart van mijn zoon en uiteindelijk in het leger gaat dienen? 1090 01:41:11,487 --> 01:41:13,927 Hoeveel kinderen zoals Noor zal hij vermoorden? 1091 01:41:14,968 --> 01:41:18,447 Als ik weiger om te doneren, Ik zou veel levens kunnen redden. 1092 01:41:19,928 --> 01:41:21,648 Hij heeft een punt. 1093 01:41:22,446 --> 01:41:26,088 Onthoud het verhaal van de geliefde profeet Mohammed 1094 01:41:26,927 --> 01:41:31,367 toen hij het de mensen vroeg van het dorp Taif om hulp? 1095 01:41:32,528 --> 01:41:34,967 Ze gooiden stenen naar hem. 1096 01:41:35,648 --> 01:41:38,726 Aartsengel Gabriël kwam naar hem toe en zei: 1097 01:41:39,727 --> 01:41:43,728 ‘Als je het bestelt, kan ik ze verpletteren tussen twee bergen." 1098 01:41:44,048 --> 01:41:46,087 Maar de Heilige Profeet weigerde. 1099 01:41:47,048 --> 01:41:48,408 Hij zei: 1100 01:41:49,088 --> 01:41:52,647 ‘Moge God een ziel ontvangen onder hen... 1101 01:41:53,006 --> 01:41:54,888 die ons allemaal zal verenigen." 1102 01:41:57,607 --> 01:41:59,486 Mijn zoon is weg, Sheikh. 1103 01:42:00,287 --> 01:42:03,008 En niets ter wereld zal hem terugbrengen. 1104 01:42:04,167 --> 01:42:06,687 En hier debatteer ik over orgaandonatie 1105 01:42:07,007 --> 01:42:10,566 in plaats van weerstand te bieden en wraak nemen op zijn moordenaar. 1106 01:42:11,927 --> 01:42:14,567 Jouw menselijkheid is ook weerstand. 1107 01:42:15,888 --> 01:42:18,967 Vergeet de kracht van uw menselijkheid niet. 1108 01:42:20,087 --> 01:42:24,088 Het is het enige niemand kan het je afnemen. 1109 01:43:25,766 --> 01:43:27,246 Ik wil het niet weten. 1110 01:43:27,406 --> 01:43:29,408 - Waarom? - Ik wil hier geen spijt van krijgen. 1111 01:44:35,647 --> 01:44:38,527 - Bedankt voor je komst. - Moge hij in vrede rusten. 1112 01:44:38,687 --> 01:44:40,727 - Mama. - Mijn liefje. 1113 01:44:41,126 --> 01:44:43,407 Moge God zijn ziel rust geven. Het spijt me zo. 1114 01:44:45,247 --> 01:44:46,927 Hoe gaat het met de kinderen? 1115 01:44:47,446 --> 01:44:50,246 Verwoest. Ze wilden hier bij ons zijn. 1116 01:44:51,927 --> 01:44:53,686 Ik mis ze heel erg. 1117 01:44:54,048 --> 01:44:56,847 Ze missen jou ook. Ze willen je zien. 1118 01:44:58,167 --> 01:45:00,927 Als God het wil, we komen je bezoeken in Amman. 1119 01:45:03,687 --> 01:45:07,607 - Wil je niet in Amman komen wonen? - Kom op, man. 1120 01:45:09,487 --> 01:45:10,966 Amman... 1121 01:45:11,527 --> 01:45:14,287 Echt niet. I'm not leaving this country. 1122 01:45:15,607 --> 01:45:19,286 Jij bent degene die altijd weg wilde. 1123 01:45:19,607 --> 01:45:24,167 Ik ben de enige die nog over is. Je bent in Amman. Layla en Amira zijn een wereld verwijderd. 1124 01:45:25,207 --> 01:45:27,006 Papa had gelijk. 1125 01:45:27,728 --> 01:45:31,168 Ze willen het hele land voor zichzelf. 1126 01:45:31,327 --> 01:45:34,208 - Hij had een punt. - Genoeg, man! 1127 01:45:34,687 --> 01:45:38,327 Je kunt je leven niet voor papa leiden. Je hebt kinderen. 1128 01:45:38,486 --> 01:45:40,246 En ik leef voor hen. 1129 01:45:41,087 --> 01:45:42,967 Waarom leef ik anders? 1130 01:45:43,688 --> 01:45:45,847 Alles wat ik doe is voor hen. 1131 01:45:48,887 --> 01:45:50,967 But I won't leave this country. 1132 01:45:52,727 --> 01:45:54,607 Wat er ook gebeurt? 1133 01:45:57,566 --> 01:46:01,328 Eerlijk gezegd weet ik het niet wat is er nog goed of fout. 1134 01:46:02,167 --> 01:46:05,806 Ik voel me vastzitten. Ik weet niet van boven naar beneden. 1135 01:46:07,526 --> 01:46:09,487 Ik kan niet helder denken. 1136 01:46:10,726 --> 01:46:13,366 Het is geen optie. Je moet helder denken. 1137 01:46:14,088 --> 01:46:16,167 Je werkt... Je worstelt... 1138 01:46:16,327 --> 01:46:19,288 Om voor uw kinderen te zorgen, voor hun toekomst. 1139 01:46:20,967 --> 01:46:24,407 Om ze een beter leven te geven dan degene die wij hadden. 1140 01:46:25,727 --> 01:46:27,927 Kijk uiteindelijk wat er gebeurt. 1141 01:46:32,647 --> 01:46:35,407 Mensen zijn aan het praten over wat je deed, Salim. 1142 01:46:36,608 --> 01:46:40,766 Mensen denken dat orgaandonatie verboden is. 1143 01:46:40,926 --> 01:46:43,327 Maar het is niet waar. Ze hebben het mis. 1144 01:46:44,568 --> 01:46:46,487 Mijn zoon stierf. 1145 01:46:47,526 --> 01:46:49,887 Maar weet je dat hoeveel levens heeft hij gered? 1146 01:46:50,047 --> 01:46:51,008 Zes. 1147 01:46:51,727 --> 01:46:52,847 Zes. 1148 01:46:53,007 --> 01:46:55,767 - Alleen God weet wie ze zijn. - Het maakt niet uit. 1149 01:46:57,166 --> 01:46:59,567 Het gaat erom dat ze nog leven. 1150 01:47:05,927 --> 01:47:07,407 Ze leven. 1151 01:49:58,846 --> 01:50:01,166 Kom op. Zeg vaarwel tegen hem. 1152 01:50:01,527 --> 01:50:03,207 Het is je broer. 1153 01:50:03,967 --> 01:50:05,966 Kom op, Laith, lieverd. 1154 01:50:06,806 --> 01:50:08,287 Het is je broer. 1155 01:50:08,726 --> 01:50:10,606 Zeg vaarwel tegen hem. 1156 01:50:11,407 --> 01:50:13,207 Leg je hand op hem. 1157 01:50:13,366 --> 01:50:15,446 Leg je hand op hem, mijn liefste. 1158 01:50:15,607 --> 01:50:17,367 Zeg vaarwel tegen hem. 1159 01:50:28,767 --> 01:50:30,407 Tot ziens, Noor. 1160 01:50:32,087 --> 01:50:33,887 Tot ziens, mijn liefste. 1161 01:50:36,767 --> 01:50:38,646 Moge God uw last verlichten. 1162 01:50:42,166 --> 01:50:43,767 Vergeef me, schat. 1163 01:50:45,247 --> 01:50:46,726 Vergeef mij. 1164 01:50:49,847 --> 01:50:52,046 God is groter. 1165 01:50:58,206 --> 01:51:00,246 God is groter. 1166 01:51:06,406 --> 01:51:12,726 Moge de vrede en mededogen van God zij met u. 1167 01:51:22,126 --> 01:51:26,527 Wij zullen de strijd voortzetten. 1168 01:51:27,366 --> 01:51:30,367 God is groter. 1169 01:51:30,887 --> 01:51:36,087 O martelaar, rust in vrede. 1170 01:51:36,246 --> 01:51:40,887 O martelaar, rust in vrede. 1171 01:51:41,046 --> 01:51:45,126 Wij zullen de strijd voortzetten. 1172 01:51:45,846 --> 01:51:50,367 Er is geen God dan God. 1173 01:51:50,527 --> 01:51:54,686 En de martelaar is zijn geliefde. 1174 01:53:35,406 --> 01:53:37,085 ID's. 1175 01:54:27,247 --> 01:54:29,166 Hier, Salim. 1176 01:54:33,807 --> 01:54:36,126 Ik denk dat het een van deze is. 1177 01:54:37,926 --> 01:54:39,526 Dit is het. 1178 01:54:40,926 --> 01:54:43,326 Ik weet niet wat we hier doen. 1179 01:54:54,926 --> 01:54:58,406 - Wilt u in de auto wachten? - Ik kan je dit niet alleen laten doen. 1180 01:56:51,846 --> 01:56:53,726 Moge hij rusten in vrede. 1181 01:57:08,366 --> 01:57:09,606 Dit is koffie? 1182 01:57:10,886 --> 01:57:12,406 Hun koffie. 1183 01:57:18,566 --> 01:57:20,925 - Is het goed? - Gedragen. 1184 02:03:18,966 --> 02:03:20,646 Wat ben je aan het doen? 1185 02:03:20,845 --> 02:03:22,406 Ik wil weggaan. 1186 02:03:23,087 --> 02:03:24,566 Zonder mij? 1187 02:03:25,126 --> 02:03:28,446 Natuurlijk niet. Kom op. Pak je spullen. Laten we gaan. 1188 02:03:28,606 --> 02:03:31,167 We zijn net hier. 1189 02:03:34,447 --> 02:03:37,686 Salim, laten we onszelf geven minstens een dag. 1190 02:03:37,846 --> 02:03:41,046 - Geen dag of zelfs maar een halve dag. - We zijn er al. 1191 02:03:41,206 --> 02:03:43,246 Laten we hier weggaan. 1192 02:04:00,406 --> 02:04:01,686 Come here. 1193 02:04:02,887 --> 02:04:04,846 Kom even bij mij zitten. 1194 02:04:05,366 --> 02:04:06,805 Kom op. 1195 02:04:16,486 --> 02:04:18,165 Doe het voor mij. 1196 02:04:19,566 --> 02:04:21,725 Ik wil Jaffa heel graag zien. 1197 02:04:28,325 --> 02:04:29,525 Prima. 1198 02:04:31,045 --> 02:04:32,646 Je hebt één dag. 1199 02:04:34,046 --> 02:04:35,526 Geweldig. 1200 02:04:38,526 --> 02:04:39,966 Ik heb je koffie gebracht. 1201 02:04:40,566 --> 02:04:41,766 Bedankt. 1202 02:05:39,166 --> 02:05:43,565 Wij kwamen hier altijd. 1203 02:05:44,526 --> 02:05:47,006 We zouden het huis uitlopen. 1204 02:05:53,165 --> 02:05:54,525 Bedankt. 1205 02:06:04,086 --> 02:06:06,047 Na al die jaren... 1206 02:06:06,805 --> 02:06:09,085 - ...het smaakt hetzelfde. - Verrukkelijk. 1207 02:06:09,846 --> 02:06:11,965 Die deur is zo mooi. 1208 02:06:13,006 --> 02:06:14,726 Het is adembenemend. 1209 02:06:26,926 --> 02:06:28,926 Dit waren vroeger onze huizen. 1210 02:06:32,126 --> 02:06:33,646 Laten we gaan, lieverd. 1211 02:06:37,206 --> 02:06:39,525 Weet je zeker dat dit eigendom is van Arabieren? 1212 02:06:40,446 --> 02:06:43,766 Zeker, nee. Maar de plaats heet Fairouz. 1213 02:06:44,085 --> 02:06:46,046 Mijn liefste, ze hebben ons land afgepakt... 1214 02:06:46,207 --> 02:06:50,206 Onze huizen, ons eten... Denk je dat ze stopten bij onze muziek? 1215 02:06:52,245 --> 02:06:55,807 - Is het wel oké om hier Arabisch te spreken? - Doe niet dramatisch. 1216 02:07:10,326 --> 02:07:12,645 - Dus de eigenaren zijn Arabisch? - Het is eigendom van Arabieren. 1217 02:07:12,806 --> 02:07:14,887 Ja natuurlijk. Waar kom je vandaan? 1218 02:07:15,206 --> 02:07:17,965 Vanaf hier. Hij komt uit Jaffa. 1219 02:07:18,446 --> 02:07:21,165 Wij wonen in Canada. We kwamen net als... 1220 02:07:22,046 --> 02:07:24,165 - ... toeristen. - Welkom in Jaffa. 1221 02:07:25,046 --> 02:07:26,966 Wanneer was je hier voor het laatst? 1222 02:07:27,767 --> 02:07:29,407 Lang geleden. 1223 02:07:29,726 --> 02:07:33,805 We moesten het buitenlandse staatsburgerschap verkrijgen om terug te keren om ons vaderland te zien. 1224 02:07:33,965 --> 02:07:35,806 Jaffa is veel veranderd, toch? 1225 02:07:36,525 --> 02:07:39,246 Elke andere dag, er is iets nieuws. 1226 02:07:40,165 --> 02:07:42,006 Maar het blijft onze Jaffa. 1227 02:07:42,486 --> 02:07:43,966 Onze Jaffa... 1228 02:07:45,045 --> 02:07:47,686 Je zorgde er gewoon voor dat ik me meteen thuis voelde. 1229 02:07:49,125 --> 02:07:50,966 Uit welke buurt kom jij? 1230 02:07:51,926 --> 02:07:53,886 - Jabaliya. - Jabaliya. 1231 02:07:54,725 --> 02:07:56,486 Ze hebben het gewist. Heb je het gezien? 1232 02:07:56,806 --> 02:07:59,046 Nee, wij zijn er nog niet geweest. 1233 02:07:59,886 --> 02:08:02,125 Bedoel je dat er niets meer over is? 1234 02:08:03,486 --> 02:08:08,526 - Er zijn... nog een paar huizen... - Kun je ons wat muntthee brengen? Alsjeblieft. 1235 02:08:09,125 --> 02:08:11,046 - Natuurlijk. - Bedankt. 1236 02:08:16,285 --> 02:08:17,726 Onze... 1237 02:08:19,606 --> 02:08:21,126 Onze Jaffa... 1238 02:08:22,885 --> 02:08:25,966 Alleen mensen uit Jaffa gebruiken dat woord. 1239 02:08:26,125 --> 02:08:29,206 Iedereen zegt 'ilna'. In Jaffa zeggen ze 'shaitna'. 1240 02:08:29,366 --> 02:08:31,886 Onze... Onze Jaffa. 1241 02:08:43,526 --> 02:08:45,445 Dit is onze buurt. 1242 02:09:05,406 --> 02:09:07,206 Dit is ons huis. 1243 02:09:09,765 --> 02:09:12,286 Vroeger stond dit vol met sinaasappelbomen. 1244 02:09:22,445 --> 02:09:24,205 Hoe mooi. 1245 02:09:27,966 --> 02:09:29,646 Het is er nog steeds. 1246 02:09:39,206 --> 02:09:41,805 Ik ben daar in die kamer geboren. 1247 02:09:41,965 --> 02:09:43,846 Gewoon daar? Echt? 1248 02:09:57,765 --> 02:10:00,046 Kijken of we naar binnen kunnen? 1249 02:10:03,565 --> 02:10:05,685 Nee. Waarom? 1250 02:10:06,685 --> 02:10:07,966 Waarom niet? 1251 02:10:09,366 --> 02:10:12,205 En vraag om toestemming mijn eigen huis bezoeken? 1252 02:10:15,085 --> 02:10:16,326 Echt niet. 1253 02:10:17,766 --> 02:10:18,926 Oké. 1254 02:10:19,445 --> 02:10:22,246 Ga daar staan. Laat mij een foto van je maken. 1255 02:10:22,845 --> 02:10:24,885 - Wat denk je? - Oké. 1256 02:10:33,806 --> 02:10:35,965 1... 2... 1257 02:10:36,646 --> 02:10:37,844 3. 1258 02:10:54,246 --> 02:10:58,365 Ik ben de zee. In mijn diepte wonen alle schatten. 1259 02:11:00,125 --> 02:11:03,766 Hebben ze het aan de duikers gevraagd? over mijn parels? 1260 02:11:03,926 --> 02:11:05,206 Wat is dat? 1261 02:11:07,805 --> 02:11:09,006 Een gedicht? 1262 02:11:09,166 --> 02:11:12,525 Een gedicht dat mijn vader mij leerde toen ik een kind was. 1263 02:11:24,446 --> 02:11:27,325 Heb je de antwoorden gekregen waar je naar op zoek was? 1264 02:11:35,245 --> 02:11:37,206 Wil je iets weten? 1265 02:11:41,405 --> 02:11:43,325 Hebben we een fout gemaakt? 1266 02:11:51,005 --> 02:11:53,486 God, wat mis ik hem. 1267 02:11:54,886 --> 02:11:56,325 Ik ook. 1268 02:11:57,046 --> 02:11:59,125 Ik ben blij dat we gekomen zijn. 1269 02:12:00,925 --> 02:12:03,046 Ik wist dat je blij zou zijn. 1270 02:12:03,765 --> 02:12:06,965 Jij kent mij beter dan ik mezelf ken. 1271 02:12:07,806 --> 02:12:09,605 Is dit nieuws voor jou? 1272 02:12:45,965 --> 02:12:50,724 Ik ben de zee. In mijn diepte wonen alle schatten. 1273 02:12:51,565 --> 02:12:53,006 Leer het mij. 1274 02:12:53,565 --> 02:12:57,725 Ik ben de zee. In mijn diepte wonen alle schatten. 1275 02:12:59,326 --> 02:13:00,324 Ik ben de zee... 1276 02:13:00,486 --> 02:13:03,245 - Ik ben de zee. - Ik ben de zee. 1277 02:13:03,405 --> 02:13:07,166 - In mijn diepte... - In mijn diepte... 1278 02:13:08,526 --> 02:13:10,365 Alle schatten wonen. 1279 02:13:10,526 --> 02:13:12,485 Alle schatten wonen. 1280 02:13:13,846 --> 02:13:18,246 Hebben ze het aan de duikers gevraagd? over mijn parels? 1281 02:13:18,406 --> 02:13:21,485 Hebben ze het aan de duikers gevraagd? over mijn parels? 1282 02:13:25,645 --> 02:13:26,846 Mooi. 1283 02:13:27,925 --> 02:13:29,406 Wat betekent het? 1284 02:13:32,164 --> 02:13:36,805 Het is de Arabische taal die spreekt. Over zichzelf gesproken en gezegd: 1285 02:13:36,964 --> 02:13:41,246 Ik ben de zee. In mijn diepte wonen alle schatten. 1286 02:13:41,405 --> 02:13:46,046 Hebben ze het aan de duikers gevraagd? over mijn parels? 1287 02:13:53,886 --> 02:13:55,526 Blijf doorgaan.